cì次yùn韵xíng邢dūn敦fū夫qiū秋huái怀shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

渤海深处有一只巨大的鼇鱼，它的背脊高耸入云，巍峨壮观。

往日里它偶尔轻轻摆动身躯，竟使得八方海域波涛震荡，相互摩擦。

忽然遭遇了龙伯国的巨人，轻轻一钓，巨鼇便消失无踪，连潮波都为之空寂。

巨人取走它的皮煎制成胶，用来澄清那浑浊的昆仑河水。

词语注释

文学赏析

秦观此诗借《列子·汤问》中龙伯之国巨人钓鼇的典故，写出了一个极具张力的神话场景，实则寄托了深沉的历史沧桑感与人生无常之叹。

起句"渤海有巨鼇，其颠冠嵯峨"，开篇气势不凡。巨鼇背负神山，其背高耸入云，冠盖嵯峨，形象巍峨壮丽。这一联奠定了全诗宏大而雄奇的基调，读者仿佛看到一个顶天立地的庞然大物，屹立于沧海之中，威严不可侵犯。

次句"宿昔尝小抃，八弦相荡摩"，笔锋一转，写巨鼇昔日的活跃。它偶尔轻轻摆动身躯，竟使得八方海域波涛震荡，相互摩擦。这里一个"小"字用得极妙——对巨鼇而言不过是"小抃"，对世间却已是惊天动地的震荡。这种反差暗示了力量的悬殊与命运的不可控。

然而，真正的转折在第三句"忽遭龙伯人，一举空潮波"。"忽"字如晴天霹雳，打破了之前的平静。龙伯巨人出现，轻轻一钓，便让巨鼇消失无踪，连潮波都为之空寂。这一"举"一"空"，对比强烈，写出了人力（或天命）对自然伟力的绝对碾压。巨鼇之"大"与龙伯人之"更大"，形成了一种荒诞而悲凉的层级关系。

结句"取皮煎作胶，清此昆仑河"，更是奇想天外。龙伯人不仅钓走了巨鼇，还将它的皮煎制成胶，用来澄清浑浊的昆仑河水。这一联将神话推向极致：巨鼇一生的威严与力量，最终沦为人类（或巨人）手中的一味药材、一剂净水。这种"大物小用"的荒诞感，正是秦观诗艺的高明之处。

从创作背景看，此诗作于秦观晚年贬谪期间。他借巨鼇的命运，隐喻自己虽有经天纬地之才，却在政治风暴中如巨鼇般无力自保，最终被命运"一举"钓走，沦为政治牺牲品。昆仑河之浊，或许正暗喻当时朝政之混乱；而用鼇皮清河，则是一种近乎黑色幽默的自嘲——即便到了这般境地，仍妄想为世道澄清些什么，然而这澄清本身，又是建立在自身被摧毁的基础之上的。

全诗四句，起承转合井然，用典精当而不露痕迹，想象奇崛而意蕴深沉。巨鼇之悲，实为诗人之悲；龙伯人之举，实为命运之手。秦观以神话写现实，以荒诞写真实，读来令人唏嘘不已。