cì次yùn韵xíng邢dūn敦fū夫qiū秋huái怀shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

蝮蛇刚咬了手，壮士便斩断自己的手腕。

难道不悲伤这残损的伤害，所忧虑的是身体的主干。

西羌那片盐碱沙地，驻军防守或许会烦扰汉朝。

鸡肋般的处境不值一提，曹操的妙算才显智慧。

词语注释

文学赏析

秦观此诗以史论为表，以心境为里，短短四句，层层递进，展现出一种冷峻的理性光辉。

首联“蝮蛇初螫手，壮士断其腕”起笔惊人，用典狠辣。蝮蛇之毒，人尽皆知，手被咬伤，若不断腕，毒气蔓延，必致丧命。诗人不写犹豫，不写痛楚，只写“断”之一字，干脆利落。这不仅是生理上的决断，更是心理上的割舍——壮士之所以为壮士，正在于能在毁灭中保全整体，在牺牲中求得生存。

颔联“岂不悲毁伤，所恤在躯干”紧承上联，点出断腕的内在逻辑。难道不悲伤吗？当然悲伤。但诗人笔锋一转，“所恤在躯干”——真正值得忧虑的，是身体的主干，是生命的根本。这一联写出了理性的残酷与清醒：在巨大的损失面前，情感必须让位于生存的智慧。这种“断腕”哲学，既是秦观对历史经验的总结，也是他个人在政治风波中屡遭贬谪后的心境写照——他深知，若不舍弃某些东西，便无法保全自己。

颈联“西羌沙卤地，置戍或烦汉”转入历史视野，以汉唐对西羌的用兵为例，说明在贫瘠之地驻军防守，往往徒劳无功，反而耗费国力。这里的“沙卤地”与前面的“蝮蛇”形成隐喻对照：西羌之地如蝮蛇之毒，看似可取，实则难治，强守之只会自取其害。

尾联“鸡肋不足云，阿瞒妙思算”用曹操“鸡肋”典故收束。曹操在汉中进退两难，以“鸡肋”喻之，食之无味，弃之可惜。秦观借此讽刺那些在无用之地纠缠不休的决策，而赞扬曹操的“妙思算”——懂得放弃，才是大智慧。全诗至此，完成了一个从个人修养到历史评判的逻辑闭环：断腕是个人之智，弃地是治国之明，而“鸡肋”之喻，则是对一切无谓坚持的终极否定。

秦观此诗，语言简劲，意象冷峻，与其婉约词风迥异，却见其思想深度与理性力量，堪称宋诗理趣之佳作。