cì次yùn韵xíng邢dūn敦fū夫qiū秋huái怀shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

醒悟那高句丽，前来履行边夷的职分。

京师富饶如海，却劳你输送涓滴之资。

船队首尾相接，远近百姓困苦于供应。

要止住沸腾应当断绝柴薪，扬汤止沸百无益处。

词语注释

文学赏析

秦观此诗以高句丽来朝为背景，借古讽今，语言简练而寓意深远。首联"憬彼高句丽，来修裔夷职"点明事件——高句丽前来履行藩属之职，一个"憬"字暗含诗人对朝廷外交政策的反思：对方不过是来尽本分，而宋廷却大张旗鼓，劳民伤财。

颔联"天都富如海，劳汝送涓滴"是全诗最精警之处。"天都"指京师，富饶如海，却还要百姓奔波输送涓滴之资，反差强烈。"劳汝"二字看似平淡，实则饱含对民力的怜惜与对朝廷挥霍的不满。此联以海与滴的对比，揭示了国家财政的虚耗与民生的艰难。

颈联"舳舻尾相衔，远近困供亿"进一步铺陈送涓滴的场面：船队首尾相连，远近百姓困苦于供应。"尾相衔"写出船队之盛，"困供亿"则点出代价之重。一盛一困，形成强烈张力。

尾联"止沸当绝薪，扬汤百无益"用《三国志》典故作结，直指问题核心：解决财政困境应当从根本上削减开支（绝薪），而非表面应付（扬汤）。这一联是全诗的诗眼，也是秦观政治见解的集中体现。诗人不满足于描写现象，而是直指症结，显示出他作为士大夫的责任感与洞察力。

整首诗结构严谨，由事及理，由表及里，语言质朴而意蕴深厚，是秦观讽喻诗中的佳作。