chūn春rì日zá杂xīng兴shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

深潭般的古井水，茂盛美丽的兰花。

无人饮用也自然清澈，无人佩戴更显幽闲。

志士以依附权贵为耻，甘愿隐匿踪迹忍受饥寒。

美好的时光想追寻良友相聚，却因触景生情而升起悲绪。

山川路途遥远曲折，多年没有音信往来。

难道不羡慕富贵的裘马生活，但用不正当手段得到并不心安。

高官显贵常常充满恐惧和逼迫，贫寒居室反而少有忧患。

屈曲己道换取利益究竟有什么补益，方正的人难以融入世俗确实独难。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以井与兰自况，意象选取极见匠心。「潭潭故邑井，猗猗上宫兰」，井水深潜于故邑之下，兰草秀美于上宫之侧，一低一高，一隐一显，奠定了全诗清幽自守的基调。接下来「不食自清渫，莫服更幽闲」，诗人进一步阐释：井水不因无人饮用而停止澄清，兰花不因无人佩戴而减损幽闲。这种「自清」「自幽」的内在驱动力，正是志士坚守节操的写照。

「志士耻弱植，卷迹甘饥寒」是全诗的精神脊梁。秦观此处化用典故，表明志士以依附权贵（弱植）为耻，宁愿隐匿踪迹、忍受饥寒，也要保持人格的独立。这一联写得沉郁顿挫，与苏轼的「守得初心」遥相呼应。

然而，诗人的内心并非毫无波澜。颔联之后，笔锋一转，写到了现实的困境。「佳晨追良觌，触物悬悲端」，美好的时光本想与良友相聚，却因触景生情而生出悲绪。这种悲，并非无病呻吟，而是源于「川途眇回远，经岁旷音翰」——道路遥远，多年没有音信。这里的「悲」，是孤独，也是坚守寂寞的代价。

后半部分，诗人通过对比进一步剖析内心。「岂不慕裘马，诡得非所安」，难道不羡慕富贵吗？但通过不正当手段获得的富贵，内心并不安宁。紧接着「蝉冕多怵迫，绳枢尠忧患」，高官显贵常常处于恐惧和逼迫之中，而贫寒居室反而少有忧患。这一对比极具现实洞察力，揭示了仕途的险恶与隐逸的安稳。

结尾「枉寻竟何补，方枘诚独难」，引用「枉寻直尺」和「方枘圆凿」的典故，表明为了微小的利益而屈曲己道毫无补益，方正的人难以融入世俗的圆凿之中。这不仅是自况，更是对当时士风的一种批判。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有个人的身世之感，又有对人生价值的深刻思考，是秦观晚年诗风中少见的高亢之作。