tóng同zi子zhān瞻duān端wǔ午rì日yóu游zhū诸sì寺fù赋de得shēn深zì字

现代文翻译

太史（苏轼）怀抱孤高脱俗的韵致，畅快的胸怀正体现在这次登临游览之中。

副职官员们如同邹阳、枚乘般的文士随行，在这美好的佳节里一同寻幽探胜。

水边岩石参差错落显得清瘦，深深的房舍门窗显得幽邃。

清澈的磬声从疏朗的帘幕间传出，美妙的香气横溢在洁白的衣襟上。

再次登上佛塔，环绕回望，只见山势高峻。

两条溪水贯穿城郭，暮色中带着飞翔的孤禽。

凉风吹动，发出清越的声响，薄薄的雨意带来微微的阴冷。

世俗的杂念在清澈的水波中淡去，郁结的愁绪被美酒洗涤。

摇着扇子评说古今，提起笔来向后人展示当下的诗篇。

惭愧自己没有刻烛赋诗的敏捷才思，只能续写这金玉般的诗篇。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗记录了元祐五年（1090年）端午日，秦观陪同苏轼游览扬州诸寺的经过。诗题中的“深”字，既是韵脚，也暗示了游览的深入与心境的幽深。

开篇“太史抱孤韵，畅怀在登临”，直写苏轼气格孤高，此次登临旨在抒怀。苏轼此时虽仍居翰林，但历经乌台诗案后的贬谪余波，其“孤韵”二字极有分量，非仅指才情，更指其政治处境与精神姿态。

中间写景诸联，尤以“参差水石瘦，窅窕房栊深”与“清磬发疏箔，妙香横素襟”为佳。“瘦”字用得极险，写出了水石相映的清癯之态，与端午时节的清幽氛围相合；“深”字则写出了寺院建筑的幽邃。而“清磬”一联，从听觉与嗅觉入手，磬声透过疏帘传来，香气横溢衣襟，感官体验极为细腻，营造出一种超尘绝俗的禅意境界。

“双溪贯城郭，暝色带孤禽”一联，视野由寺内转向寺外，双溪穿城而过，暮色中孤禽飞翔，画面开阔而略带苍茫，暗示了诗人从禅悦中抽离，重新面对现实世界的微妙心理转换。

结尾“愧无刻烛敏，续此金玉音”，以自谦收束。苏轼此次赋诗，秦观作为和者，自愧才思不及，不敢以刻烛之速相争，只能恭敬地续写这金玉般的诗篇。这既是对苏轼的推崇，也流露了秦观一贯的谦抑与诚惶诚恐。全诗结构严谨，由叙事入景，由景入情，由情入理，层层递进，体现了秦观早期诗歌清丽婉约、格律严谨的风格。