tóng同zi子zhān瞻fù赋yóu游huì惠shān山sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

史君（苏轼）厌倦了世俗的机巧诈伪，所交往的只有超脱的散淡之人。

回头惭愧自己像蒹葭般浅陋，却错误地倚靠在你这琼枝般高洁的新友身旁。

山上直插高峻的青石，山下清澈的白石历历可见。

在这洞天福地中不知衰老，佛寺之中没有尘世的羁绊。

遥想那人间世事，太阳与月亮阅尽了青色的天空。

怎能追随那三位高隐，在山弯深处与他们比邻而居。

词语注释

文学赏析

这首《同子瞻赋游惠山三首·其二》是秦观与苏轼同游无锡惠山时的唱和之作。诗题中的“子瞻”即苏轼，二人情谊深厚，此诗既写惠山之胜，更写对苏轼的敬仰与对隐逸生活的向往。

首联“史君厌机械，所与惟散人”开篇点题，赞美苏轼（时知湖州，故称史君）厌恶官场机巧诈伪，只愿与超脱世俗的隐士交往。这一联不仅写出了苏轼的品格，也奠定了全诗清高脱俗的基调。

颔联“顾惭蒹葭陋，缪倚琼枝新”是千古传诵的名句。诗人以“蒹葭”自比，以“琼枝”喻苏轼，运用比喻与自谦的手法，生动地表达了自己在苏轼面前的惭愧与仰慕之情。“缪倚”二字尤为精妙，既写出了诗人依附于贤者身旁的荣幸，又暗含了才疏学浅却蒙受青睐的忐忑。这一联对仗工整，意象清新，将师生、朋友间的谦敬之情写得含蓄而深沉。

颈联“上干青磝磝，下属白磷磷”转写惠山景色。上接高峻的青石，下临清澈的白石，一“干”一“属”，一上一下，勾勒出惠山山势的高峻与水石的清冽。色彩上青白相映，画面清冷而明净，令人神清气爽。

颔联与颈联由人及景，再由景入情。尾联“缅彼人间世，乌蟾阅青旻。讵得踵三隐，山阿相与邻”则进一步抒发感慨。诗人遥想人间世事，日月更替，时光流逝，感叹自己难以追随严子陵等三位高隐，在山弯深处与他们为邻。这里用典自然，既表达了对三隐高风的追慕，也流露出未能真正归隐的淡淡遗憾。

全诗结构严谨，由人及景，由景入情，层层递进。语言清丽，用典贴切，既赞美了苏轼的品格，又描绘了惠山的胜景，更抒发了隐逸之志，是秦观五言诗中的佳作。