sòng送liú刘gòng贡fù父shè舍rén人èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

猛虎离去的荒草坡上杂草丛生，温润的珍珠在深邃的河川中流光溢彩。

君子一旦经历挫折再获信任，这关系到天下社稷的兴衰大事。

回想当年元丰年间，您初次被贬谪到南方的边远之地。

您寄情于楚辞典故，向湘水投诗寄托哀思，读后的人都为之倾倒陶醉。

过了多年，奸险的小臣被驱逐，朝中德高望重的老臣相继起用。

朝廷下诏让您出守襄阳，当时的士大夫阶层才重新焕发生机。

如今您重新回归翰林侍从的班列，这是朝廷深思熟虑的安排。

您个人的得失何足挂齿，国家的兴衰事业本来就应当被个人舍弃。

在宫门掖庭里花木美好，您在春日里入朝值更，景色正鲜明秀丽。

您的同僚们都在注目您的家风气度，您策马回朝时挥毫起草着朝廷诏书。

词语注释

文学赏析

秦观这首《送刘贡父舍人二首·其一》，乍看是一首常规的赠别诗，实则是一篇披着抒情外衣的政治史论。秦观并非在单纯抒发离愁，而是在用诗歌的笔法重写了北宋中期的党争格局与人才命运。全诗最精警的议论在颔联“君子一诎信，实系天下事”。这里的“诎”字用得极狠，它不仅仅是物理上的弯折或仕途的顺逆，更被秦观上升到了决定天下治乱的高度。这是秦观作为“苏门四学士”之一，深谙元祐党人政治沉浮后的沉痛总结，因为他自己就是这“一诎”的受害者。这种将个人命运与家国命运强力挂钩的写法，使整首诗带有一种沉重的历史宿命感，而非轻飘飘的祝酒辞。

诗歌的叙事脉络极其严密。颈联“念昔元丰间，公初谪南裔”将时间拉回元丰年间，点出友人刘贡父刘攽当时被贬南方。紧接着“托词吊湘水，闻者为心醉”不仅赞美了刘攽在逆境中寄情楚辞（如《九歌》）的高雅与坚持，更用“心醉”二字烘托出当时民间对他才华与风骨的敬佩。这是秦观对友人精神的抚慰与肯定。

随后尾联转向对当下政治局势的乐观展望。“逾年憸臣逐，国老起相继”一句，记录了元祐年间奸佞被逐、元老回朝的政局剧变。这是刘攽得以官复原职并受任襄阳的背景。秦观在此处特意用“士始有生意”来描写这一局面，生动地传达出当时士大夫群体在政治寒冬过后的集体舒展与生机。结尾“在公何足云，事业本余弃”看似谦逊，实则将刘攽的个人仕途升降，看作是天下大势流转的自然结果，而非个人的刻意攀附。整首诗在赠别的形式下，藏着一部微型的朝局编年史，笔力遒劲，格调清峻，展现了秦观诗风中偏重议论与史识的一面。