sòng送péi裴zhòng仲mó谟

现代文翻译

你的才华根植于高尚的品德，精妙高超如同郢地的神匠

只看见宏伟的大厦落成，却看不见斧头砍凿留下的痕迹

你对各位兄长侍奉得很丰厚，对自己生活却颇为节省

三世以来的名望足以光大宗族，让浅薄的风俗感到羞愧

汝南郡自古就是的好地方，每月初一评价人物变得很容易

近来这里的风气像扬州一样，分不清龙蛇与蜥蜴的贤愚

那位满脸胡须的参军，喜怒变化只在顷刻之间

狂士祢衡最终得以幸免，实在是依靠了我（自比孔融）的文才之力

想到你即将与我离别，忧愁思念如纺线般连绵不断

以儿女间的小恩小惠为耻，但到了此时泪水仍横流在胸中

在这太平盛世，治国如烹饪，贤能之士不会在家吃闲饭

早晨还是郡县的小官吏，傍晚就成了中央台省的贵客

何况听说司法官员们，长久以来都想推荐你担任谏官

去吧，去吧，不必再多说了，从这儿向九万里的高空奋飞吧

词语注释

文学赏析

秦观这首《送裴仲谟》并非寻常的折柳伤别之作，其开篇便以极为精妙的庄子典故定下了全诗的格调。'君才出于德，妙高如匠石'，诗人借用《庄子》中匠石斫鼻的典故，并未停留在对技艺高超的赞美上，而是通过下一句'但见广厦成，不见斧斤迹'，揭示了更深层的儒家君子人格：真正的大才，是事成之后不露锋芒、不居功自傲的'藏'之境界。这种将道家的自然与儒家的德性结合的写法，使得对友人的赞誉既飘逸又庄重。

诗的中段转入对现实的观照与离别的愁绪。'汝南古佳郡'至'不办龙蜥蜴'，诗人借'月旦评'与'扬州'的典故，委婉地讽刺了当时汝南郡风气的变迁，暗示贤愚难辨的世风，这与裴仲谟'厚为诸兄奉，自奉颇云啬'的高洁品行形成鲜明对比，突出了友人卓尔不群的形象。随后的'念公当乖隔，忧思如纺绩'，以'纺绩'比喻愁绪的连绵不绝，比兴手法新颖，且'耻为儿女仁，到此泪横臆'一句，先以'耻'字自持，又用'泪横臆'的真切动作打破克制，这种情感的撕裂感正是宋诗'以议论入诗'而又不失深情的典型体现。

全诗最精彩处在于结尾的议论升华。'熙朝大烹饪，贤者不家食'，诗人以治国若烹小鲜作比，指出在太平盛世，贤能之士必然会被朝廷吸纳，不会困守家门。最后'去去勿重陈，九万自此击'，一扫前文的离愁与忧虑，直接引用《庄子》中大鹏抟扶摇而上九万里的意象。这个'击'字极具力度，不仅是祝愿，更是一种政治信念的表达。秦观在此完成了从个人离别之情到士大夫共同政治抱负的飞跃，使整首诗在豪放与理趣中收束，余味悠长。