hé和wàng王zhōng忠yù玉tí提xíng刑

现代文翻译

嵩山是多么高峻，山峰高耸空气格外清新

想起昔日秋意将尽时，跟随您在山峰下漫步

古木参天蔽日，哀鸣的鸟儿报说着雨后天晴

漫长的道路在云外蜿蜒，枯黄的树叶在风中飘零

暮色中渡过伊水，渺远的思绪牵动古今情怀

黎明时分走出龙门，山川苍茫难以名状

此地虽美却非我的故乡，回望之际怀念如浮萍般漂泊

所思之人远在天涯一方，可悲啊谁能理解我的心意

低微的官职我暂且敷衍，白鸥般的隐逸之志请您不要惊扰

薄酒也可饮啜，古人忌讳过于清醒而不同流合污

词语注释

文学赏析

此诗作于秦观贬谪途中，是一首典型的唱和之作，却写出了超越应酬的深沉感慨。全诗以嵩山行旅为线索，将景物、回忆与身世之感交织在一起。

开篇"嵩峰何其高，峰高气尤清"，看似平直起笔，实则奠定了全诗清峻而苍凉的基调。峰高故气清，既是写实，也暗喻友人品格高洁。紧接着"念昔秋欲老，从公峰下行"，笔锋一转，由眼前之景跌入往昔回忆——那是一个秋意渐浓的时节，诗人曾随王忠玉同游此山。今昔对比，不言悲而悲自现。

"古木上参天，哀禽报新晴"一联，尤为精妙。"哀禽"二字，既是实景——秋日山林，鸟鸣本带凄清之意，更是诗人主观情感的投射。晴日本应欢愉，禽鸣却曰"哀"，这种反差正是秦观词风中"以乐景写哀情"手法的体现。"修涂云外转，槁叶风中零"，道路蜿蜒入云，落叶飘零风中，既是途中所见，又隐喻人生如落叶般身不由己。

"曛黑度伊水，眇然古今情"是全诗情感的高潮。暮色中渡过伊水，诗人忽然感到一种超越个人的苍茫——个人的贬谪之痛与历史的兴亡之感在此刻重叠。"眇然"二字，写出了一种渺小而清醒的孤独。

后四句转入直接抒怀。"信美非吾土，顾瞻怀楚萍"化用王粲《登楼赋》"虽信美而非吾土兮"之句，直抒客居他乡的漂泊之感。"美人天一方"则暗用《古诗十九首》"盈盈一水间，脉脉不得语"之意，既指友人，也指理想中的知己。

结句"糟醨可餔啜，古人忌偏醒"最为耐人寻味。诗人表面说可以随俗饮酒，不必过于清醒，实则表达了在政治黑暗中的无奈与坚守。这种"反话正说"的手法，比直接表白更显深沉。全诗由景入情，由情入理，层层递进，体现了秦观诗歌"婉约中见沉郁"的独特风格。