sòng送cài蔡zi子xiāng骧yòng用cài蔡zi子jùn骏yùn韵

现代文翻译

越州的山川遥远相连，万壑千岩环抱着青翠的绿色

卧龙一峰号称奇特，山脚清澈的流水如衣带束绕

镜湖春水泛起如鹢鸟尾翼般的波纹，稽山日暮时猿猴的叫声延续不断

登上三层高的蓬莱阁仿佛与仙境相接，登高远眺使人忘却荣辱得失

我曾经向东游览观赏大禹的陵穴，痛饮狂歌满足了心愿

天上何曾有过官府，鸾凤却日日遭受鞭打

在僧坊的画壁前反复观看，神态妙处难忘的是金粟山的画作

华胥之梦断裂已过了十年，又看见春风中煮着饧粥

苎罗山和若耶溪依旧如从前，可惜云月美景无人再追逐

老朋友淡泊是出于天性，像鹪鹩巢林只需一根树枝就满足

不肯弹琴唱歌去做仓库的小吏，还同当年在市集门隐居的梅福一样

只应在月光下唱起小丛歌，或许还有哀怨的声音流传旧日的习俗

词语注释

文学赏析

这首送别诗以越州山水起兴，却不止于写景，而是借地理之远、历史之深，铺陈出一幅精神漫游的长卷。

开篇四句写越州山川，'卧龙一峰称是奇，绕趾清漪如带束'，以'带束'喻清流环绕山脚，既写出水之柔，又见山之稳，动静相宜。'三休上与蓬莱接，登眺使人遗宠辱'，则从空间之高远转入精神之超脱——登高望远，世俗的荣辱得失瞬间被消解。这是全诗情感的基调：越州山水不仅是地理存在，更是心灵解脱的象征。

中段转入回忆与感慨。'我昔东游观禹穴，痛饮狂歌得所欲'，写昔日同游之快意，与后文'上天何曾有官府，鸾凤日日遭鞭扑'形成尖锐对照——天上本无官府，鸾凤却日日受鞭打，这是对现实政治压抑的隐晦控诉。'僧坊画壁阅几遍，神妙难忘独金粟'，写对艺术的痴迷，也暗含对精神自由的珍视。

'华胥梦断已十年，又见春风煮饧粥'，十年一梦，物是人非，节日的饧粥依旧，但当年同游之人已各西东。'苎罗若耶固依旧，可怜云月谁追逐'，西施故里风景如旧，却无人再与诗人共赏云月——此句之'可怜'，非惜花惜景，而是惜人惜情。

末四句转写蔡子骧其人：'故人淡泊出天性，鹪鹩巢林一枝足'，以《庄子》典故赞其知足淡泊；'不肯弦歌甘筦库，还同市门隐梅福'，写其不愿屈居卑职，愿效梅福隐逸。结尾'惟应月下小丛歌，尚有哀音传旧俗'，以月下歌声收束，哀而不伤，余韵悠长。

全诗以越州山水为经，以友情与人生感慨为纬，将地理、历史、个人命运交织在一起，既有豪放之致，又有婉约之情，是秦观七古中的佳作。