dí觌gòu觏èr二dì弟zuò作xiǎo小shì室qǐng请shū书lǔ鲁zhí直míng名yuē曰jì寄jì寂zuò作cǐ此jì寄zhī之yòng用sūn孙zi子shí实yùn韵

现代文翻译

努力耕田却未逢好年景，明智之人不必怜悯。

将来岁星运行到酉位，百车粮食不会空回。

士人生当自我估量，天道公正如准星。

你这位兄长如鲁国叔山，正因不谨慎而迟滞。

有琴却无弦，何心还求琴轸。

客人来想醉倒如玉，大酒杯总是满引。

长官既已屡次责骂，学生们也时而欢笑。

一口吸尽西江之水，玄妙啊居士的蕴藏。

岁寒方知苍松之坚，日暮才识丹槿之短暂。

梦想八九间茅屋，森然排列如玉笋。

词语注释

文学赏析

此诗作于元祐三年（岁在酉），是秦观写给弟弟秦觏的赠答之作。秦觏筑室读书，请黄庭坚命名为“寄寂”，秦观遂依孙子实韵作此诗以寄意。全诗以农事起兴，穿插哲理思辨与生活细节，语言质朴而气格清刚，少见秦观词中常见的婉约柔媚。

开篇“力田不逢年，识者未宜闵”以耕种遇歉收起兴，指出明眼人不应轻易怜悯，定下自持自重的基调。“他时岁在金，百两无虚稛”中，“岁在金”指干支纪年中酉年属金，预示未来丰收，体现对天道循环的信念。“士生当自量，天道平如准”是全诗哲理核心，“准”字取平物之器意，喻天道公正无私，劝诫弟弟人生当自我度量，顺应时运。

“汝兄鲁叔山，正坐不前谨”一句，借用鲁国贤人叔山父典故，秦观以鲁叔山自比，坦言自己正因谨慎而仕途迟滞，既勉励弟弟，亦含自我反思。“有琴亦无弦，何心尚求轸”化用陶渊明无弦琴典故，琴本有轸（调音之轴），却言“无弦”且“不求轸”，意在超越形式束缚，追求精神自由，与“寄寂”之斋名深意相契。

“客来欲颓玉，大白辄满引”描写宴饮之乐，“颓玉”喻醉后倾颓之态，与前述哲理思考形成张力，展现文人生活的真实侧面。“官长既屡骂，诸生亦时冁”两句，写出仕途坎坷与教学乐趣，苦乐交织，真实可感。结尾“一口吸西江，玄哉居士蕴”赞黄庭坚气度宏大，能吞西江之水，内涵深玄；“梦想八九椽，森然罗玉笋”以梦想书斋落成、贤才聚集作结，既是对弟弟的期许，也是对自己理想生活的投射。全诗融哲理、典故、生活细节于一炉，语言质朴而意蕴丰富，体现了秦观诗歌中少见的一种豪健之气。