xú徐dé得zhī之xián闲xuān轩

现代文翻译

建安之地自古多英才，徐先生磊落豪气尤为出众

你论兵法说剑术奔走湖海，辛勤做事却仕途不顺

绿林五校早已成为历史陈迹，黑衣三卫也羞于徒劳无功

归来故乡便选地建房，抛弃万事如鸿毛般轻

涧水横流声如玉鸣清越，房舍旁老树藏着飞猿

山间蔬菜何必羞愧于美酒佳肴，隐士鹤氅未必输给官员青袍

追寒弄月自有真趣，切莫轻易说给儿曹听

词语注释

文学赏析

这首赠友诗起笔不凡，先以建安风骨为铺垫，引出徐得之的磊落豪气。诗人用"论兵说剑走湖海"七字，勾勒出一个奔走江湖、壮志难酬的侠士形象。"身勤事左无所遭"一句，道尽了多少才士的辛酸——不是不努力，而是时运不济。

中间两联对仗精工，"绿林五校已屠脍，黑衣三卫羞徒劳"，借历史典故暗喻徐得之虽有经天纬地之才，却只能空老山林。"屠脍"二字用得奇险，将英雄末路的悲凉写得触目惊心。

"归来故山便卜筑，脱弃万事轻鸿毛"是全诗的转折点。诗人笔锋一转，写友人归隐后的生活：涧水潺潺如漱哀玉，老树深处藏着飞猿。这里的"哀玉"用得极妙——水声本无哀乐，但在诗人笔下，这清冷的涧水声仿佛也在为友人的遭遇叹息。

"山蔬何用愧粱肉，鹤氅未必输青袍"一联，堪称全诗最精彩之处。诗人以反问句式，为友人辩护：粗茶淡饭何必羞愧于山珍海味？隐士的鹤氅未必比官员的青袍逊色。这不仅是安慰，更是一种价值观的重塑——在诗人看来，精神的自由远胜世俗的荣华。

结句"追寒弄月有真意，慎勿轻语传儿曹"，语重心长。诗人劝友人珍惜这份隐逸的真趣，不要轻率地向外人宣扬。这"真意"二字，既是写山水之乐，更是写一种超脱世俗的人生境界。全诗由豪入隐，由愤懑转为旷达，层次分明，情感真挚。