dé德qīng清dào道zhōng中hái还jì寄zi子zhān瞻

现代文翻译

拂晓时分整理好船桨，在溪中行船使耳目清醒

虫鱼各自悠闲自在，云日交相辉映闪烁

水荇层层叠叠深翠，烟山起伏错落青绿

路转回环遇见小船，崖壁断处点缀孤鸟

穿过草丛打开船篷，水波荡漾如镜屏

疏篱掩映窥见幽深，支流港汊漂荡小船

远处水边隐约可见，哀猿声音断续可闻

梦境悠长天空遥远，故人难见树木昏暗

旅思如风中旗帜飘摇，归期只能凭月亮盈亏计算

何时能点燃蜜烛，再听寺庙的铃声

词语注释

文学赏析

秦观此诗作于贬谪途中，全篇以清冷之笔写羁旅之思，却无一般贬谪诗的哀怨凄切，反而在清幽中透出一种澄明的心境。

首联“投晓理竿枻，溪行耳目醒”点明时间与行程。拂晓即起，划船溪行，不仅身体在运动中苏醒，感官也因清幽环境而变得敏锐。这一“醒”字，既是生理上的清醒，也是心理上的澄澈，为全诗奠定了清丽的基调。

中间两联写景，尤为精妙。“水荇重深翠，烟山叠乱青”一联，以“重”字写荇菜之层层叠叠，以“叠”字写山峦之起伏连绵，色彩上“深翠”与“乱青”相映，层次丰富而和谐。“路回逢短榜，崖断点孤翎”一联，由近及远，由动转静，“点”字用得极准，将孤鸟点缀于断崖之上的画面写得如同水墨小品，空灵而寂寥。

“丛薄开罗帐，沦漪写镜屏”写船行穿过草丛，水波如镜，倒影如画，视角转换自然，意象清新。“疏篱窥窅窕，支港泛笭箵”则转入人文景观，疏篱掩映，小舟轻泛，生活气息扑面而来，却又不失雅致。

“远溆依微见，哀猱断续听”一联，视听结合，远景朦胧，猿声断续，更添几分幽深与寂寥。这里的“哀”字，并非诗人自哀，而是猿声本哀，含蓄而深沉。

“梦长天杳杳，人远树冥冥”由景入情，梦境悠长，天地遥远，故人难见，树木昏暗，意境苍茫。这两句是全诗情感的高潮，将羁旅之愁与思念之情推向深处。

“旅思摇风旆，归期数月蓂”直抒胸臆，旅思如风中旗帜般飘摇不定，归期只能依靠月亮的盈亏来计算，形象而具体。“何时燃蜜炬，复听合前铃”以问句作结，期待何时能重燃灯火，再听寺庙铃声，既是对未来的期许，也是对当下孤独的排遣，余韵悠长。

全诗语言清丽，对仗工整，体现了秦观诗歌婉约清丽的风格特点。