cì次yùn韵zi子yóu由tí题dòu斗yě野tíng亭

现代文翻译

满城花风吹拂，平堤上漕运水流潺潺。

不忍在春光中与你分手，索性让船在傍晚再次停泊。

古老的堤坝上天际连着一行飞雁，荒废的祠庙旁树木茂密遮蔽了牛只。

拄着藜杖姑且如此徘徊，转眼间夕阳烟雾已浮起。

词语注释

文学赏析

秦观此诗作于扬州，与苏辙（子由）唱和。首联"满市花风起，平堤漕水流"，以开阔之景起笔。花风满市，漕水平堤，视听结合，既有春日的繁盛，又有运河的悠长。这不仅是写景，更暗含了扬州作为漕运重镇的繁华背景，为后文的情感转折铺垫了宏大的空间感。

颔联"不堪春解手，更为晚停舟"是全诗情感的核心枢纽。"不堪"二字，直陈诗人对离别的难以承受；"春解手"点明时节与事件——春光正好，却须分手，乐景写哀，倍增其哀。而"更为晚停舟"则是一个极具张力的动作细节：本已启程，却因不忍分离而再次停舟。这一"停"，停下了行舟，也似乎停下了时间，将离愁别绪具象化为一个迟疑的瞬间。此联对仗工整，情感细腻，堪称全诗最动人之处。

颈联"古埭天连雁，荒祠木蔽牛"转向远景与古迹。天连雁影，木蔽牛踪，境界苍茫。"古埭"与"荒祠"暗示了历史的沧桑，与首联的繁华形成对照，也折射出诗人内心的孤寂。雁南飞而人离散，木蔽牛而道难行，景语皆情语。

尾联"杖藜聊复尔，转盼夕烟浮"收束全篇。诗人拄杖漫步，姑且自遣，然而"转盼"之间，夕烟已浮。时间流逝之快，与前面"晚停舟"的迟疑形成强烈反差。夕烟浮起，既是实景，也象征着愁绪的弥漫与人生的漂泊无定。全诗由景入情，由情入景，最终归于苍茫，体现了秦观诗风婉约中见沉郁的特点。