niǎn辇xià下chūn春qíng晴

现代文翻译

晨雨刚过楼台，雨后初晴的阳光在参差的屋脊间闪烁跳动

官员们熙熙攘攘走过禁街，云气缭绕着高高的宫墙

飞絮纷乱令人迷醉，春光显得格外空旷；落花层层堆积，白日显得格外漫长

一连十几天辜负了酒友，却仍未像扬雄那样献赋求仕

词语注释

文学赏析

这首五律以京华春晴为题，却写得意绪低回，与常见的颂圣或游乐之作大异其趣。首联"楼阙过朝雨，参差动霁光"，写雨后初晴，宫阙参差，阳光闪烁。一个"动"字，将静止的楼台写得仿佛有了呼吸，霁光在屋脊间跳跃，画面灵动而明丽。然而这明丽只是背景，诗人笔锋随即转入人事。

颔联"衣冠纷禁路，云气绕宫墙"，写百官上朝，车马喧嚣，云气缭绕宫墙。表面是写京都气象，实则暗含诗人对仕途的疏离感——"纷"字写出了官场的忙碌与拥挤，而诗人自己却只是旁观者。颈联"乱絮迷春阔，荐花困日长"是全诗最精妙之处："乱絮"迷蒙，令人目眩，仿佛春也显得空旷而无着落；"荐花"堆积，白日漫长，一种慵懒而困顿的情绪弥漫开来。"迷"与"困"二字，既是写春景，更是写心境——春光虽好，却令人无所适从，百无聊赖。

尾联"经旬辜酒伴，犹未献长杨"，点出诗人久病或闲居，辜负了酒友，也未能像汉代扬雄那样献赋求仕。"长杨"用汉宫长杨苑之典，扬雄曾献《长杨赋》于汉成帝，此处借指干谒求官。秦观此时仕途坎坷，这句诗道出了他内心的矛盾与无奈：既不愿奔走权门，又难以完全超脱。全诗由景入情，由外而内，语言清丽而意绪沉郁，展现了秦观早期诗歌中少见的深沉与克制。