shuì睡qǐ起

现代文翻译

睡醒后来到东边的轩窗下，悠悠的春日的思绪显得漫长

无意识地抓挠惊跑了幽静的鸟鸣，打哈欠伸懒腰险些碰落高处的花朵

蛛网留住了晴天飘飞的柳絮，蜂房接受了傍晚的香气

想要寻找刚才醒来时断裂的梦境，四周却已是云雾迷蒙

词语注释

文学赏析

秦观此诗，写的是春日睡起那一刻的慵懒与怅惘，看似平淡，实则字字精准地捕捉了那种介于清醒与梦境之间的微妙状态。

首句“睡起东轩下，悠悠春绪长”，点明时间地点与心境。“悠悠”二字极妙，既写出了春日白昼的漫长难遣，也写出了诗人心中那股无端生起的、挥之不去的闲愁。这愁绪并非如秋士悲凉那般沉重，而是一种绵长、细腻、带着暖意的怅惘，正合秦观词中常见的“闲愁”特质。

颔联“爬搔失幽啭，款欠堕危芳”，是全诗最具生活气息的一联。诗人睡起后无意识地抓挠，惊跑了枝头幽静的鸟鸣；打哈欠伸懒腰时，险些碰落高处的花朵。“失”与“堕”两个动词，写出了动作的随意与后果的轻微，那种百无聊赖、手足无措的慵懒感跃然纸上。鸟鸣本幽，却因人的动作而“失”；花香本远，却因人的慵懒而“堕”。这一联以动写静，以人的无意识动作反衬出环境的幽静与春日的慵懒。

颈联“蛛网留晴絮，蜂房受晚香”，笔锋一转，从自身转向周遭景物。晴日里的柳絮飘飞，被蛛网轻轻挽留；傍晚的香气弥漫，被蜂房细细收纳。“留”与“受”二字，赋予了蛛网和蜂房以人的情意，仿佛它们也在贪恋这春日的余韵。这一联对仗工整，意象细腻，写出了春日黄昏的静谧与美好，也暗示了诗人虽身慵懒，心却仍在细细感知着周遭的细微变化。

尾联“欲寻初断梦，云雾已冥茫”，收束全诗，意境顿开。诗人想要找回刚才醒来时断裂的梦境，却发现四周云雾迷蒙，一切已杳不可寻。这“冥茫”的云雾，既是实景，也是心境的写照——那断掉的梦，或许正是诗人内心深处某种难以言说的情思或理想，如今已如云雾般消散，只留下无尽的怅惘。全诗至此，由慵懒而静谧，由静谧而怅惘，层次分明，余韵悠长。