cì次yùn韵chóu酬chén陈chuán传dào道

现代文翻译

白发苍苍仍虚心求学，身披青衫官职卑微却形体魁梧

谁能知晓你是人中豪杰，却只做个守法循分的下级官吏

挥笔写作文气贯通天地，展卷阅读精神与古人相交

请转告张氏友人，陈平岂会长久贫贱

词语注释

文学赏析

此诗是秦观酬答友人陈传道的唱和之作，通篇以典故自况与誉人，字里行间透出对友人品格与才学的敬重，也暗含对自身处境的感慨。

首联"白发三冬学，青衫八尺身"，起笔即有强烈的反差张力。"白发"言年岁已长，"三冬学"本出自《汉书·东方朔传》"书过三冬"，原指学问浅薄，此处反用其意，暗示虽已年老仍孜孜不倦；"青衫"点明官职卑微，"八尺身"则写出形体魁梧。一老一少、一卑一壮，矛盾交织，奠定了全诗沉郁而不失骨力的基调。

颔联"谁知人上杰，聊作吏中循"是全诗核心。诗人赞叹陈传道实为"人上杰"——人中豪杰，却屈居"吏中循"——仅做个守法循分的下级官吏。一个"谁知"，道出怀才不遇的愤懑；一个"聊"字，又写出其安于职守、不慕荣利的淡泊。此联对仗工整，情感深沉，堪称全诗最精彩之处。

颈联"挥翰通元气，开编友古人"转写才学。挥笔之际，文气贯通天地；展卷之时，精神与古人对话。此联气象宏大，将陈传道的文章造诣推向高处，也可见秦观对其才华的由衷推崇。

尾联"寄声张氏子，曲逆岂长贫"用典作结。"曲逆"指汉初陈平，封曲逆侯，出身贫寒而终成大业。诗人借古喻今，安慰陈传道：今日之贫贱不过是暂时的，正如陈平终非久困之人。此联既是对友人的勉励，也暗含对自己命运的期许——秦观一生坎坷，此中况味，不言而喻。

全诗用典精当，情感内敛而深沉，体现了宋诗重理趣、善用典的艺术特色。