tí题yán阎qiú求rén仁xū虚lào乐tíng亭

现代文翻译

长官平素就酷爱山林丘壑，僧人便开凿亭子等待他来游赏胜景

修长的竹子环绕着，仿佛扶持着亭角的碧瓦，曲折的小池中流转着清澈的水流

暮春时节杜鹃啼鸣催促着诗句的产生，夜晚寂静时月亮倒映在酒杯与舟中

只恐怕政绩完成之后你就要离去，县民只能空对着此亭追忆韦应物般的游赏

词语注释

文学赏析

这首题亭诗，妙在不在写亭，而在写亭中的人与情。起笔“长官平昔嗜林丘，僧与开亭待胜游”，点出建亭的缘起——不是为炫耀权势，而是长官素爱山水，僧人便特意开亭以待其游。一个“待”字，写出了僧俗之间因山水而生的默契，也暗示了阎求仁的亲民与雅趣。

颔联“修竹回环扶碧瓦，小池方折转清流”是全诗写景的精华。一个“扶”字，将修竹拟人化，仿佛翠竹有情，轻轻托住亭角的碧瓦，既写出了竹之繁茂高耸，又赋予了画面一种温柔的支撑感，静中有动。小池曲折，清流回旋，空间布局精巧，动静相宜，营造出幽邃清冷的意境。

颈联转入时间维度与感官体验。“春深鶗鴂催诗句”，杜鹃啼鸣，春意将尽，这声音仿佛是在催促诗人吟咏，将自然的节律与创作的冲动紧密相连；“夜静蟾蜍入酒舟”，夜深人静，月影倒映在酒杯与舟中，一个“入”字，写尽了月影的灵动与醉意的朦胧。这一联对仗工整，且“催”与“入”二字极有炼字之功，使静态的景物有了生命的张力。

结笔“只恐政成留不得，县人空此忆韦游”，由景入情，由实转虚。诗人担心阎求仁政绩卓著，终将调任离去，届时县人只能空对着此亭，追思韦应物般的贤吏。这一结不仅提升了诗的格调，从单纯的题亭上升到对良吏的期盼与惜别之情，更以韦应物作比，赞誉之意溢于言表。全诗结构严谨，由起因至写景，再由景入情，层层递进，既有清丽的画面感，又有深沉的怀人意味，是秦观题咏诗中的佳作。