liú流shāng觞tíng亭bìng并cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

云雾缥缈的远山似乎已到尽头，清雅的亭阁引着流水蜿蜒而去。

红色的水池波光荡漾如展开的明镜，青绿的池壁曲折环绕似玉虬游走。

身心渐觉超脱了浑浊的尘世，风烟之中骤然感到如入清秋。

更怜爱那僧人如霜雪般清冷的诗句，羡慕你们如溪边六逸般自在的游赏。

词语注释

文学赏析

此诗作于秦观寓居高邮或游历江南之时，是一首题亭诗，也是一首酬唱诗。诗人以流觞曲水为线索，将写景、抒情与用典融为一体，笔致清丽，意境超拔。

首联破空而来，"缥缈云峦欲尽头"，远山云雾缭绕，似与天际相接；"洒然华构引飞流"，一座清雅的亭阁矗立其间，引导着流水蜿蜒。一个"洒然"，既写亭之清绝，也透出诗人胸襟之旷达。

颔联是全诗最精彩的写景之笔："朱盘潋滟开冰鉴，碧甃萦纡走玉虬。"诗人以"冰鉴"喻水面之澄澈明净，以"玉虬"喻泉水之蜿蜒流动。朱盘对碧甃，色彩秾丽而不俗；冰鉴对玉虬，质地清冷而高洁。一静一动，一明一曲，将流觞亭前水光潋滟、曲水绕亭的景致刻画得淋漓尽致。此联对仗工稳，意象华美，堪称全诗之眼。

颈联由景入情："毛骨渐惊超浊界，风烟骤觉变清秋。"置身此等清幽之境，诗人顿觉尘虑尽消，身心如脱浊世，恍若步入清秋。一个"惊"字，写出了环境之清绝令人震撼；一个"骤"字，写出了心境转变之迅疾。此联虽未直接写流觞，却写出了流觞亭所赋予人的精神洗礼。

尾联点出酬唱之意："更怜白足如霜句，可羡溪边六逸游。"诗人赞美同游僧人（或友人）的诗句如霜雪般清冷高洁，并羡慕他们能如唐代"竹溪六逸"那样，在溪边纵情游赏、诗酒唱和。此处用"六逸"之典，既暗合流觞亭的兰亭意趣，又表达了对高洁雅集的向往。

全诗结构谨严，由远及近，由景及情，由实入虚，层层递进。语言清丽典雅，意象明净高华，体现了秦观诗风婉约清丽的一面。