liú流shāng觞tíng亭bìng并cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

卧龙山西侧的北池边，水流穿过华堂发出瑟瑟声响。

几道涟漪如翠带盘绕，一座孤峰秀挺似苍虬沐浴。

近午时分香囊清冽不汗，素扇轻摇凉意已如秋天。

待唤画师来描绘此景，图成便是神游竹溪。

词语注释

文学赏析

秦观此诗作于流觞亭，题为“次韵”，说明是与友人唱和之作。全诗以清丽之笔写亭台水石之胜，读来如置身清凉世界，暑气顿消。

首联“卧龙西畔北池头，水擘华堂瑟瑟流”，点明地理位置，以“卧龙”喻山势，以“瑟瑟”拟水声，听觉与视觉交织，开篇即营造出幽静清冷的氛围。“水擘华堂”四字尤见匠心——水流仿佛将华堂劈开，既写出水势之灵动，又暗示亭台临水而建的精巧布局。

颔联“几曲漪涟盘翠带，一峰孤秀浴苍虬”堪称全诗最佳。诗人以“翠带”喻曲折的水波，以“苍虬”喻水中的孤峰，两个比喻一柔一刚、一动一静，形成鲜明对照。“盘”字写出水波环绕之态，“浴”字则赋予孤峰以生命，仿佛它正在水中沐浴，生动传神。这一联对仗工稳，意象丰美，将静态的山水写出了动态的生机。

颈联“香囊近午清无汗，素扇生凉爽入秋”，从写景转入写人。时近正午，本该炎热，但诗人身上香囊清冽，并无汗出；手中素扇轻摇，竟觉凉意如秋。这里不直接写亭中清凉，而是通过身体的感受侧面烘托，手法高妙。清代诗论家所谓“不写之写”，正是此理。

尾联“待唤画师来貌取，图成便是竹溪游”，以虚笔收束。诗人想象唤来画师，将此地景致绘入图中，如此一来，即便身不在场，也能神游竹溪。这一结句既呼应了“流觞亭”的游赏主题，又留下了余韵——画成之后，是人在画中游，还是画在人心上？

全诗语言清丽，对仗精工，写景与抒情自然融合，体现了秦观作为婉约派词人的诗歌造诣。