yóu游lóng龙ruì瑞gōng宫cì次chéng程gōng公yùn韵

现代文翻译

灵妙的祠馆幽深藏在山坳，形势高峻与越王台相对峙

莓苔小径翠色如屏风般蜿蜒，红艳藕花环绕如明镜般绽放

仙鹤衔着宝箭破烟飞去，神龙护着金书带雨而来

夹道万点灯火如繁星聚集，满城百姓争看使君回还

词语注释

文学赏析

此诗作于秦观任越州（今绍兴）通判期间，是一首纪游赠答之作。龙瑞宫在会稽山，是著名的道教宫观，秦观游历此地，依程公原韵唱和，既写宫观之幽邃，亦写太守之威仪。

首联总起，点出龙瑞宫地处山隈，形势高峻，与越王台对峙。一个"閟"字用得极妙，"閟"意为幽深隐蔽，既写出宫观藏于山坳的幽静，又赋予其神秘色彩，仿佛真仙所居之地。

颔联写宫前景物：莓苔小径翠色如屏，蜿蜒曲折；藕花红艳，倒映如镜。"依"字写出莓径与屏风的依偎之态，"绕"字写出藕花环绕鉴水的姿态。这一联色彩明丽，翠红相映，画面感极强，是全诗最精彩的写景之笔。

颈联转入神话想象：仙鹤衔着宝箭，破烟飞去；神龙护着金书，带雨而来。"宝箭""金书"皆道教仙家之物，"排烟""带雨"写出仙家气象的缥缈灵动。这一联虚实相生，将龙瑞宫的神圣庄严写得活灵活现。

尾联转写人间：夹道万星般的骑火，满城百姓争看使君回还。"万星攒"写出灯火之盛，"争看"写出百姓之热情。由仙境回到人间，由幽邃转为热闹，全诗在繁华热闹中收束，余韵悠长。

此诗结构严谨，由远及近，由景及人，由仙及人，层次分明。颔联写景精美，颈联想象奇特，尾联热闹收束，各有妙处。秦观此诗虽不如其词作那样婉约动人，但格律工整，用典自然，可见其诗学功底。