sòng送wàng王yuán元lóng龙fù赴sì泗zhōu州

现代文翻译

王徽之的风致才情在诸王之中最为出众，如今暂任官职也只是掌管仓库的小吏

天鹅伫立在碧绿的梧桐树上初次展翅，珍珠遗落在沧海中渐渐腾起光芒

傍晚眺望淮山千峰高耸入云，秋日的洛水上万船竞发翱翔

想到我也将有奔波大梁的差役，只能以一杯薄酒诉说离愁

词语注释

文学赏析

此诗为秦观送别友人王元龙赴泗州任所而作，通篇以比兴与对仗见长，既有对友人的期许，亦有自身漂泊的愁绪。

首联以王徽之（子猷）起笔，称其风致在诸王中最胜，如今却暂任管库之职，语气中既有对友人才德的肯定，亦含对其屈居下位的惋惜。「试吏聊怀筦库章」一句，将赴任之事轻描淡写，却暗藏不平之气。

颔联「鹄峙碧桐初振羽，珠遗沧海渐腾光」是全诗最精彩之处。上句以鹄立碧桐、初展羽翼比喻人才初显锋芒，下句以珍珠遗落沧海而渐放光芒比喻才德终难久埋。两句对仗工稳，意象清丽，「初振羽」与「渐腾光」两个动词短语，既写出动态，又暗含时间推移——人才由隐而显，由微而著，期待之意溢于言表。

颈联转写泗州风物，「淮山暮眺千峰擢，洛水秋输万鹢翔」，视野顿开。暮色中淮山千峰耸立，秋水上万船竞发，画面壮阔，气象恢宏。此联不仅点出泗州地理，更以「千峰擢」「万鹢翔」的雄浑之景，反衬友人此行的豪迈与前程的广阔。

尾联收束于自身。「顾我行为大梁役，一卮薄酒话愁肠」，诗人自述也将有奔波大梁之役，只能以薄酒送别，愁肠百结。由送人转为自伤，由他人的前程转向自身的漂泊，情感由昂扬转为沉郁，余韵悠长。全诗起于赞人，承于期人，转于写景，合于自伤，结构严谨，情感层层递进，是秦观送别诗中的佳作。