guǎng广líng陵wǔ五tí题 cì次yùn韵zi子yóu由tí题shǔ蜀jǐng井

现代文翻译

蜀冈的天地精气积聚多年，才涌出这眼清泉滋润着石田。

刚饮一口，肺腑仿佛被冰雪洗涤，长久临水照影，连手杖鞋子都觉轻便。

用这泉水炊煮香稻，米粒如流珠般滑润；煮出新茶，茶沫如泼乳般鲜白。

这口井竟惹得二位先生动了乡思，放下酒杯向西眺望，恨不得扬鞭归去。

词语注释

文学赏析

秦观此诗，题为'次韵子由'，即依照苏辙原唱之韵脚而作。苏辙时任官京师，秦观在扬州，二人兄弟情深，此诗借咏蜀井，寄寓乡思与友情，是典型的宋人'以理趣入诗'之作，却又不失婉约之致。

首联'蜀冈精气滀多年，故有清泉发石田'，起笔不俗。不直接写井之形貌，而写其'精气'积聚多年，方有清泉涌出。一个'滀'字，写出时间的沉淀；一个'发'字，写出泉眼的生命力。石田本贫瘠，因泉而活，暗喻人虽处困顿，亦有清芬可吐露。

颔联'乍饮肺肝俱澡雪，久窥杖屦亦轻便'，是全诗最精彩之处。'澡雪'一词，典出《庄子·知北游》'澡雪而精神'，本指洗涤心灵，此处双关：既写井水之清冽，能涤荡肺腑；又写饮后身心之轻快，仿佛尘虑尽消。'久窥'句更妙——人常临水照影，久看之下，连手杖与鞋子都显得轻便起来。这并非写实，而是写心境：心清则身轻，身轻则万物皆轻。一个'亦'字，写出这种轻盈是潜移默化的，非一朝一夕之功。

颈联'炊成香稻流珠滑，煮出新茶泼乳鲜'，由饮及食，由身及口腹。'流珠'喻米粒之圆润滑溜，'泼乳'喻茶沫之鲜白如乳。这两句看似写饮食之美，实则暗用佛家'日日是好日'之意——最平常的炊茶煮饭，因有了这口清泉，便有了诗意与禅意。秦观善写日常生活之细美，此联可见一斑。

尾联'坐使二公乡思动，放杯西望欲挥鞭'，收束全篇，点出'次韵子由'之题旨。'坐使'二字，意为'致使'，因这口井，引发了对故园与亲人的思念。'西望'是望向蜀地（苏辙故乡），'欲挥鞭'是欲归而不能归的焦灼。一杯清茶，一口甘泉，竟牵动如此深沉的乡思，这正是宋诗'以小见大'的精髓所在。

全诗语言清丽，对仗工稳，既有理趣，又有深情，是秦观七律中的佳作。