sòng送jiǎng蒋yǐng颖shū叔shuài帅xī熙hé河èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

西域天马与葡萄隔着玉门关遥望，大汉朝廷还有谁像您这般勇猛豪尊。

清晨日光下行台周围屯驻着千军万骑，春风中设宴祖道为您送行只属这一樽。

不要允许像匈奴留犁那样轻易结盟和好，要令边境失地收复让沦陷区的游魂归返。

必须要全部夺取熙河失地，在梁州打鼓欢庆看上元佳节的太平景象。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于熙宁年间，秦观送友人蒋之奇赴任熙河路帅臣。全诗气势雄浑，一扫诗人平日婉约之态，展现出强烈的爱国情怀与对友人的殷切期望。

首联'天马蒲萄隔玉门，汉廷谁更勇如尊'，以汉代西域典故起兴，将熙河边塞与大汉盛世相联系。'隔'字写出边塞之遥，'谁更勇如尊'则以反问语气高度赞扬蒋之奇的勇武与才能，暗含朝廷倚重之意。这一联用典自然，气格高华。

颔联'行台晓日屯千骑，祖道春风属一罇'，转写送别场景。'晓日'与'春风'相映，既有清晨送行的实景，又暗喻前程光明。'屯千骑'写出军容之盛，'属一罇'则凝聚了离别的深情。一刚一柔，张力十足。

颈联'莫许留犁轻结好，便令瓯脱复游魂'是全诗核心。'留犁'典出匈奴盟誓，诗人告诫友人不可轻易与西夏议和妥协；'瓯脱'指边境失地，'复游魂'则表达了收复失地、让沦陷区百姓重获新生的强烈愿望。这一联用典精切，态度鲜明，显示出诗人对国家大事的深切关注。

尾联'要须尽取熙河地，打鼓梁州看上元'，以豪迈的想象收束全篇。'尽取'二字语气坚决，'打鼓看上元'则描绘出收复失地后欢庆太平的盛况。元宵节打鼓狂欢的画面，既是对友人功业的期许，也是对国家统一的美好愿景。

全诗用典密集却不显堆砌，气脉贯通，格调高昂。秦观在此展现了作为'苏门四学士'之一的家国情怀，也体现了宋代文人诗歌中罕见的雄健之风。