jì寄tí题zhào赵hóu侯chéng澄bì碧xuān轩

现代文翻译

风流潇洒的公子才情容貌难以兼备，又引来清澈涟漪建起这座小亭

春雨润泽着玉阶，水光浮动在藻井，夜空星辰倒映其中

卷帘可见几案砚台宛如图画，倚靠栏杆时发髻映入如镜的水面

何时能卸下拘束借榻而卧，躺听螭首吐水发出泠泠清音

词语注释

文学赏析

秦观此诗题咏赵侯之澄碧轩，起笔便以"风流公子四难并"定调，将主人置于才、貌、情、兴兼备的雅集中心。然而诗人笔锋一转，"更引清漪作小亭"——这"更"字极妙，暗示亭之澄碧并非天然，而是人力引水而成，顿生一种人工与天趣相融的意趣。

颔联"润及玉阶春涨雨，光浮藻井夜涵星"是全诗写景之精华。上句写昼景，春雨润阶，水汽氤氲；下句写夜景，藻井浮光，倒映星辰。一昼一夜，一润一光，色彩由湿润的青绿转为深邃的星蓝，空间由地面玉阶升至头顶藻井，层次极为丰富。"浮"与"涵"二字，将静态的亭台写出了动态的呼吸感——星光不是死板地映在井中，而是随着水波轻轻浮动，仿佛被亭子含在怀中。

颈联"卷帘几砚成图画，倚槛须鬟入镜屏"由景及人。卷帘之后，几案砚台错落有致，宛如一幅水墨山水；倚栏远眺，须鬟（指女子发髻）映入如镜的水面屏风，人景交融。此处"图画"与"镜屏"互文，虚实相生，令人恍惚不知是人在画图中，还是画在人心上。

尾联"何日解衣容借榻，卧听螭口泻泠泠"收束于主观愿望。诗人不满足于旁观，而是渴望"解衣"——卸下尘世拘束，借榻而卧，听那螭首吐水之声泠泠作响。这一"听"字，将全诗从视觉的绚烂拉回听觉的清幽，以动衬静，余韵悠长。全诗由人及景，由景及情，由情及愿，脉络清晰，气韵流动，确为题咏佳作。