cì次yùn韵dá答péi裴zhòng仲mó谟

现代文翻译

十年间我在淮海之地闲居如野草，偶然让儿童们按次序成长起来

正惭愧如贫家者珍视那破扫帚，忽然承蒙邻壁借来多余的光明

只愿在文星照耀下于花前老去，张翰何必追求身后的名声

称病闭门拒绝参拜应酬，躺着听车马来来往往的声音

词语注释

文学赏析

秦观此诗作于贬谪或闲居时期，是一首酬答友人的佳作。全诗以谦抑之辞起笔，却在平淡中见深意，展现了诗人复杂的心境与高洁的志趣。

首联'十年淮海闲居草，偶遣儿童次第成'，开篇即点出十年闲居的寂寥。'闲居草'三字，既写居所之荒僻，也暗示了诗人远离政治中心、甘老林泉的状态。'偶遣儿童次第成'，看似写儿童成长，实则暗含岁月流逝、人生蹉跎之叹。儿童成长本是喜事，但在'十年闲居'的背景下，这份喜悦便带上了一层淡淡的无奈。

颔联'方愧贫家矜敝帚，忽蒙邻壁借馀明'，用典精切。'敝帚'自谦其诗作粗陋，'邻壁借馀明'则感谢裴仲谟的赏识与提携。此联妙在将谦卑与感激融为一体，既不卑不亢，又情深意重。'忽蒙'二字，写出了诗人接到友人诗作时的意外与欣喜，情感真挚动人。

颈联'文昌但愿花前老，张翰何须身后名'，是全诗最具深意之处。诗人借'文昌'星象表达自己对文运的淡泊，'花前老'三字，勾勒出一幅闲适自在的画面，与首联的'闲居'遥相呼应。而'张翰何须身后名'，则化用张翰辞官归隐的典故，表达了诗人对功名利禄的蔑视和对隐逸生活的向往。此联看似洒脱，实则隐含了诗人内心的苦闷与无奈——'但愿'与'何须'，都是被迫的选择，而非主动的追求。

尾联'移病阖门参拜阻，卧听车马去来声'，以景结情，余韵悠长。'移病阖门'，写诗人称病闭门，不与世俗往来；'卧听车马去来声'，则以动衬静，通过听到车马喧嚣之声，反衬出诗人内心的孤寂与清高。这一联没有直接抒情，但诗人对世俗的疏离感和对自由的向往，已尽在不言中。

整首诗语言平实，情感深沉，用典自然，体现了秦观诗歌'婉约清丽'的风格特点。在酬答诗中，既有谦抑之辞，又有高洁之志，堪称宋诗中的佳作。