cì次yùn韵hé何zi子wēn温

现代文翻译

使者从海边偏远之地起程，县衙的弩弓仪仗在前开道，浩浩荡荡经过射阳。

不久便可见这里的百姓不再遭受深重的困苦，坐在这里便能让我的儒家之道焕发更加耀眼的光芒。

堆积的公文并不妨碍诗人挥毫泼墨，连猿猴飞鸟都常常好奇地窥探使者的诗章。

谈笑之间群吏自然肃然起敬，哪里需要像次公那样酒后狂放呢？

词语注释

文学赏析

秦观此诗作于出仕初期，是一首典型的唱和赠答诗，但写得气象开阔，毫无寒酸气。首联“一星就起海隅傍，县弩前驱过射阳”，开篇即点出友人何子温从海隅之地起程，仪仗赫赫，过射阳而去。“一星”喻使者，既显其身份尊贵，又带有一种星宿临凡的神圣感；“县弩前驱”则写出了地方官员出巡的威仪。这一联对仗工整，气势不凡，仿佛将读者带入了一条长长的送别路上，目送友人渐行渐远。

颔联“行见斯民无重困，坐令吾道有馀光”，是全诗的精髓所在，也是秦观政治理想的直接流露。诗人想象友人到任后，百姓将不再受深重困苦，而自己的儒家之道也能因此焕发光芒。“行见”与“坐令”相对，一动态一静态，写出了友人治政之效与诗人信心之坚。这里的“吾道有馀光”，不仅是说政治清明，更有一种道德自信——士大夫的修行，最终要体现在苍生的福祉上。这种将个人修养与民生疾苦紧密相连的情怀，使得这首诗超越了普通的应酬之作，有了沉甸甸的现实分量。

颈联“簿书不碍诗人笔，猿鸟常窥使者章”，转写友人公务之余的生活情趣。案头堆积的公文并不妨碍他挥毫作诗，连猿鸟都好奇地窥探使者的诗章。这一联极尽雅趣，将“吏”与“诗人”的双重身份完美融合。猿鸟窥章，虽是拟人，却生动地传达出一种人与自然和谐共处、公务与诗意互不干扰的理想状态。这不仅是写何子温，也是秦观心中理想的士大夫生活图景。

尾联“谈笑自然群吏肃，何须酒后次公狂”，以典作结，赞美友人风度。汉代路温舒（字次公）以狂放著称，而何子温只需谈笑间便能让群吏肃然起敬，无需像次公那样借酒发狂。这一对比，既突出了友人的威严与智慧，也暗含了秦观对从容治政、不怒自威的推崇。全诗由送别起，经想象治绩、描绘雅趣，终以赞美收束，层层递进，气脉贯通，展现了秦观早期诗歌清丽中见骨力的风格。