yǔ与dèng邓shèn慎sī思mù沐yú于qǐ启shèng圣yù遇lǐ李duān端shū叔

现代文翻译

瘦弱的士兵骑着瘦马闯入漫天黄尘，我自笑这卑微渺小如同梦境中的身躯。

并不是面对繁花就能安然顺从地老去，只因为没有酒可以浇洒这满腹的春愁。

昔日在天禄阁校书陪伴着群英才俊，如今在阳阿晒发却偶遇了旧时故人。

一年三百六十天竟然如此短暂稀少，只能对着香火徘徊不定增添几分焦虑。

词语注释

文学赏析

这首诗作于秦观仕途坎坷之际，写他与友人沐于启圣，偶遇李端叔时的感慨。首联“羸兵瘦马犯黄尘，自笑区区梦里身”开篇便勾勒出一幅风尘仆仆的羁旅图景。瘦马羸兵，黄尘扑面，诗人自嘲这渺小如梦境般的身世，一个“笑”字背后，是深深的无奈与苍凉。颔联“不是对花能伏老，自缘无酒可浇春”是全诗最精彩之处，对仗工整且意蕴深长。诗人说并非面对繁花就能安然老去，而是因为无酒可以浇洒这满腹的春愁。这里的“春”不仅是季节，更象征着生命中那些美好却易逝、令人惆怅的事物。无酒浇春，愁绪无处排遣，只能任其滋长。颈联“校书天禄陪群彦，晞发阳阿遇故人”转入对往昔与当下的回忆。想当年在天禄阁校书，与群彦为伍，何等意气风发；如今却在阳阿晒发，偶遇故人，心境已大不相同。这一联通过今昔对比，暗含了仕途失意的落寞。尾联“三百六旬如此少，更添香火坐逡巡”收束全篇，感叹一年三百六十天竟如此短暂，只能对着香火徘徊不定，既是对时光易逝的感慨，也流露出对人生出路的迷茫与焦虑。整首诗情感真挚，语言凝练，在自嘲与感慨中展现了秦观诗歌特有的婉约与深沉。