huì会péng蓬lái莱gé阁

现代文翻译

官服覆盖座席，清风洒落，轩外不时听到竹叶如龙吟般的韵致声

人的面庞在红玉般的酒液中泛起春光，银盘上烟雾笼罩着紫驼峰般的佳肴

秋色涵容于天地之间，群山共染，树木搅动乡思，每一片叶子都显得沉重

本想立刻买船前往江北去，但为了怀念明德之人，心情反而更加从容

词语注释

文学赏析

秦观此诗作于登临蓬莱阁之际，全篇由宴饮之乐转入乡思之愁，再归于从容之志，层次分明，情感流转自然。

首联“冠裳盖座洒清风，轩外时闻韵箨龙”写宴集之景。宾客满座，衣冠楚楚，清风徐来，轩外竹声韵韵。这里“洒”字用得极妙，仿佛清风不仅是吹拂，更是将座中人的尘虑洗涤一空；而“韵箨龙”三字，以竹喻龙，既写出了竹之形态，又写出了竹声之清越，视听结合，营造出高雅脱俗的氛围。

颔联“人面春生红玉液，银盘烟覆紫驼峰”转写宴饮之盛。酒入愁肠化作相思泪是常情，但秦观此处写的是“人面春生”，在红玉般的酒液中，人的面色如春光般红润，这是一种宴饮中的欢愉与陶醉。“银盘烟覆紫驼峰”则极言菜肴之精美，热气腾腾，如紫驼峰般诱人。这两句对仗工整，色彩浓丽，红与银、紫与白，视觉冲击强烈，写出了宴会的热络与丰盛。

然而，乐极生悲，颈联“天涵秋色山山共，树搅乡思叶叶重”陡然一转，由乐入悲。秋色满天，群山共染，视野开阔，但“树搅乡思”四字却将这种开阔拉回了内心的纠结。“搅”字极有力，仿佛那树叶的摇曳不是在风中，而是在心头搅动，每一片叶子都承载着沉重的乡愁。这一联是全诗情感转折的关键，由外在的景物描写深入到了内心的情感世界，写出了秋日登临特有的萧瑟与思归之情。

尾联“便欲买船江北去，为怀明德更从容”收束全篇。诗人本想立刻买船北归，但因怀念明德（或指当地贤达），又变得从容起来。这种“欲去还留”的心理矛盾，被“更从容”三字化解得十分含蓄。秦观一生仕途坎坷，此诗作于其早期，尚存几分豪气，但乡思之重已隐约可见其日后漂泊的命运底色。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，语言清丽，是秦观七律中的佳作。