yǔ与lǐ李duān端shū叔yóu游zhì智hǎi海yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

谁能点目化龙，超然追慕古人的高风

红尘与僧家稍远，白发偏于我们这些公人

不必计较千载后的浮名，且欢喜共饮一碗汤饼

何时能在邗沟边并肩筑室，引水浇灌半亩花宫

词语注释

文学赏析

秦观此诗作于与友人李端叔同游智海寺之际，是一首典型的宋人唱和诗，却能在应酬中透出真性情与士大夫的闲适意趣。

首联“点目谁能化两龙，超然想见古人风”起笔不凡，用“化龙”之典，既写智海寺之灵秀，更在精神上追慕古人高风。一个“想见”二字，将读者从眼前的寺院拉入历史的纵深，营造出一种超然物外的氛围。

颔联“红尘稍与僧家远，白发偏于我辈公”是全诗最见功力的一联。诗人巧妙地将“红尘”与“僧家”并置，点出游寺之清幽；而“白发”与“我辈公”相对，则道出了岁月流逝、人生易老的感慨。“偏于”二字用得极妙，看似抱怨，实则含有一种历经沧桑后的坦然与自嘲，这种复杂的情感在宋诗中尤为动人。

颈联“休计浮名千载后，且欣汤饼一杯同”笔锋一转，从感慨人生转向当下的欢聚。诗人劝慰友人，不必计较千载之后的浮名虚利，不如珍惜眼前这碗汤饼、这份友情。这是典型的宋诗理趣——在世俗的羁绊中寻求精神的解脱，在有限的生命中把握真实的快乐。“汤饼”即面条，是宋代待客的常见食物，此处写得亲切自然，毫无矫饰。

尾联“何时并筑邗沟上，引水浇花半亩宫”以想象收束，表达了诗人对归隐生活的向往。邗沟即今扬州一带的水道，诗人设想未来能与友人并肩在邗沟之畔筑室而居，引水浇花，共度闲适岁月。这一联将全诗的情感推向高潮，也寄托了秦观晚年渴望摆脱政治风波、追求心灵宁静的真实愿望。

整首诗格律严谨，对仗工整，既有宋诗的理性思考，又不失唐诗的韵味悠长。秦观以婉约著称，但此诗却显出一种沉郁顿挫的风格，与其晚年经历密切相关，值得细细品味。