hé和huáng黄miǎn冕zhòng仲jì寄tí题yán延píng平líng泠fēng风gé阁

现代文翻译

泠风阁在三伏酷暑中却如清秋般凉爽，虽有炎热之气却无法在此停留。

满目的溪山景色仿佛都收纳进精美的藻井之中，有时丝管音乐声从水边沧洲飘然而至。

在此畅快游玩便得到了逍遥自在的乐趣，偶尔还仿佛进行着超然物外的神仙漫游。

谁能发挥妙手来描绘这美景呢？赋诗之才堪比楚地玉工，正如家丘先生般杰出。

词语注释

文学赏析

秦观此诗作于贬谪期间，虽为唱和之作，却写出了超然物外的清旷之气。首联'泠风三伏是清秋，虽有炎蒸不汝留'，以反常合道之笔，写出泠风阁之独特——三伏酷暑，此处却如清秋，炎蒸之气无法滞留。一个'不汝留'，赋予风以人格，仿佛风也嫌弃世俗的燥热，主动避开，只在此处驻足。这种写法，既写出了阁之高敞清凉，也暗喻诗人内心的高洁，不愿与浊世同流。

颔联'满地溪山归藻井，有时丝管下沧洲'，由外而内，由静而动。溪山美景仿佛都收纳进阁内的藻井之中，虚实相生，极言视野之开阔与心境之澄明。丝管之声从沧洲之上飘然而来，更添几分雅趣。此联对仗工整，'归'与'下'二字用得精妙，将静态的山水与动态的音乐融为一体，营造出空灵悠远的意境。

颈联'快哉便得逍遥趣，偶尔还成汗漫游'，直抒胸臆，化用《庄子》典故。'快哉'二字，尽显诗人此刻的畅适；'汗漫游'则暗示其精神已超脱尘世，遨游于仙境。贬谪之苦，在此刻被暂时忘却，取而代之的是心灵的自由与逍遥。

尾联'谁为发挥无妙手，赋凌楚玉有家丘'，以问句作结，赞美黄冕仲的才情。'楚玉'用卞和献璧之典，喻指佳作；'家丘'或指乡里贤达，表达对友人的敬重。全诗，用典自然，既有清旷之致，又不失唱和之礼，堪称秦观七律中的佳作。