cì次yùn韵xiè谢lǐ李ān安shàng上huì惠chá茶

现代文翻译

老友早年便佩戴着霞帔修道，特意派仆人送来新采的茶芽

从寒凉的茶包中取出如玉的茶饼，正午时分在瓯中初试点茶，汤花如一团繁花

著书立说已懒得再去追随陆羽的茶经，但辨水品茶时倒也可效仿易牙

从此在秘书省中春日的困倦少了，还能安心校勘几部黄色封皮的典籍

词语注释

文学赏析

秦观此诗是一首典型的文人酬唱之作，表面写茶，实则写情。首联「故人早岁佩飞霞，故遣长须致茗芽」起笔不凡，「佩飞霞」三字既点出友人李安上早年修道或高洁的身份，又为全诗染上一层仙气。一个「故」字重复使用，看似重复，实则强调了这份情谊的郑重——老友特意派仆人送来新茶，这份心意比茶本身更珍贵。颔联「寒橐遽收诸品玉，午瓯初试一团花」是全诗写景最精妙之处。「寒橐」对「午瓯」，时间从清晨到正午，空间从茶包到茶盏。动词「收」与「试」用得极稳，「诸品玉」形容茶饼之珍贵，「一团花」则生动描绘出宋代点茶时汤花浮起的景象。这一联对仗工整而不板滞，画面感极强。颈联「著书懒复追鸿渐，辨水时能效易牙」转入议论，诗人自谦不愿再著茶经，但辨水品茶时倒也可效仿易牙。此处用典自然，既显学识，又不露斧凿。尾联「从此道山春困少，黄书剩校两三家」收束全篇，「道山」指秘书省，诗人表示有了好茶相伴，春日困倦尽消，可以安心校勘典籍。全诗结构严谨，从受茶、品茶到论茶、饮茶后的状态，层层递进。秦观作为苏门四学士之一，此诗风格清丽婉约，用典精当而不晦涩，体现了宋代文人以茶会友、以诗唱和的典型生活方式。诗中虽无激烈情感，但那份淡雅的情谊和对茶事的热爱，透过字里行间自然流露，读来令人如饮清茶，回味无穷。