cì次yùn韵fàn范chún纯fū夫xì戏dá答lǐ李fāng方shū叔kuì馈sǔn笋jiān兼jiǎn简dèng邓shèn慎sī思

现代文翻译

楚地山中的冬笋在寒空中被挖掘出来，北来的旅客常常感叹饮食清淡不丰盛。

笋的秀色令人喜爱，刀切下去如同切玉，清香不断，仿佛在鼎中烹煮着龙肉。

论及羹汤，我不愧于千里之外的莼菜思念，入贡的笋应当随着驿传的一封信而来。

微薄的俸禄难以提供丰富的美食奉养双亲，满包的笋时常依赖故人的供给。

词语注释

文学赏析

此诗题为“次韵”，是唱和之作，但秦观并未陷入应酬的窠臼，而是借笋写情，笔致清丽，意蕴深长。

首联“楚山冬笋斸寒空，北客长嗟食不重”起笔不凡。“斸寒空”三字极具张力——冬笋生于寒土，诗人用一个“斸”字，写出了挖掘的艰难与冬日的凛冽，而“寒空”更将这种清冷感推向极致。北客长嗟，并非真的抱怨食物不重，而是感叹仕途漂泊、饮食清贫，为全诗定下了一种清苦而自持的基调。

颔联“秀色可怜刀切玉，清香不断鼎烹龙”堪称全诗最精彩的描写。诗人将切笋比作“刀切玉”，不仅写出了笋肉的洁白细腻，更赋予其一种温润珍贵的质感；“鼎烹龙”则化俗为雅，将寻常烹笋提升为一种近乎仙家仪式的享受。这一联对仗工稳，意象华美，却毫无堆砌之感，因为“可怜”与“不断”两个词注入了鲜活的生活气息，让画面有了温度。

颈联转入用典与抒情。“论羹未愧莼千里”，诗人自比张翰，却言“未愧”，暗示自己虽思乡却不得不滞留仕途的矛盾；“入贡当随传一封”则转向对友人馈赠的感激，将笋的珍贵与友情的深厚联系起来。

尾联“薄禄养亲甘旨少，满包时赖故人供”收束全篇，情感由雅淡转为深沉。诗人坦陈自己俸禄微薄，难以常备美味以奉养双亲，而每当收到故人送来的满包冬笋，便足以慰籍思亲之情。这一联没有华丽的辞藻，却因真挚而动人，将士大夫的清贫、孝思与友情交织在一起，余味悠长。