yǔ与ní倪lǎo老bó伯huī辉jiǔ九qū曲chí池yǒu有huái怀yuán元lóng龙cān参liáo寥

现代文翻译

云月交辉的秋夜，淮海大地一片澄明

我与倪老伯辉同游隋炀帝当年的九曲池

这段风流佳话实在令人称羡

只可惜缺少了支遁与王徽之这样的名士相伴

词语注释

文学赏析

这首七绝以扬州九曲池为切入点，借古抒怀，格调清隽而意蕴深远。首句'云月娟娟淮海秋'，以清丽的笔触勾勒出淮海（扬州）秋夜的澄明景象——云月交辉，秋意静谧。这不仅是写景，更是为全诗奠定一种清旷幽远的氛围，暗示诗人此时的心境：超然物外，却又隐隐含愁。

次句'隋家池上共浮游'，由景入事，点明与倪老伯辉同游九曲池。'隋家池'三字暗含历史沧桑之感——昔日隋炀帝奢靡游幸之地，如今只剩秋水长天，令人不禁生发兴亡之叹。然而诗人并未沉溺于怀古之悲，而是笔锋一转，引出后两句的'风流'之思。

'可怜一段风流事，特欠支郎与子猷'是全诗最精彩之处。'可怜'在此意为'可爱''可羡'，而非今人之'可惜'。诗人感叹：九曲池这段风流佳话，若能再有关中支遁、吴中子猷这样的名士相伴，便更为完美了。支遁代表佛理玄谈的超逸，子猷代表任诞放达的魏晋风度，二人皆是'风流'之极致。秦观此处用典精当，既表达了对友人的赞美（倪老伯辉、元龙、参寥皆具名士风范），又暗含对自己未能与更多高士同游的淡淡遗憾。

全诗结构精巧，由景及事，由事及情，层层递进而又不失含蓄。用典自然，不露斧凿之痕，体现了秦观诗'婉约清丽'的典型风格。清代学者评此诗'语淡而味终不薄'，诚为确论。