cì次yùn韵zi子yóu由zhào召bó伯dài埭jiàn见bié别sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

孤舟短桨逆水而行，无奈春寒侵袭着紫色的皮衣。

召伯埭南春光将尽，为你重新吟诵那离愁别绪。

词语注释

文学赏析

秦观此诗作于与好友苏辙（字子由）分别之际，是一首典型的送别诗，但写得并不悲切，反而在清冷中透出一丝温润的深情。

首句“孤蓬短榜溯河流”，起笔便勾勒出一幅江行图景。“孤蓬”喻指行舟，暗示漂泊无定；“短榜”即短桨，点出船只之小。一个“溯”字，写出了逆水行舟的艰难，也隐喻了离别的沉重。诗人并未直接写人，而是以“孤蓬”自况，孤独之感油然而生。

次句“无頼寒侵紫绮裘”，转而写体感。“无頼”二字极妙，既写出了春寒的恼人，也透露出诗人对这份寒意的无奈。紫绮裘本为御寒之物，却仍挡不住寒气的侵袭，可见寒意之深。这里的“寒”既是自然之寒，也是离别之情带来的心理之寒。诗人用“侵”字，将寒意拟人化，仿佛它有意为之，更添几分凄清。

后两句“召伯埭南春欲尽，为公重赋畔牢愁”，点明地点与时间。召伯埭南，春光将尽，正是送别之时。“春欲尽”三字，不仅写实，更暗含惜春、惜别之意。春光易逝，聚散无常，诗人由此生出无限感慨。最后，“为公重赋畔牢愁”，直接点题。引用扬雄《畔牢愁》的典故，将离愁别绪推向高潮。一个“重”字，说明这不是第一次抒发愁绪，而是反复吟咏，情深意重。

全诗语言清丽，。前两句写景叙事，后两句抒情言志，结构严谨。诗人善于借景抒情，将离别之情融入自然景物之中，含蓄蕴藉，耐人寻味。尤其“无頼寒侵紫绮裘”一句，用词精准，情感细腻，堪称全诗之眼。