tí题zhào赵tuán团liàn练huà画jiāng江gàn干wǎn晚jǐng景sì四jué绝 qí其sì四

现代文翻译

清晨的渡口烟雾缭绕，笼罩着岸边的树木，春江潮水上涨，拍打着空阔的江面。

烦请你再添上一只小船，把我画成一位渔翁吧。

词语注释

文学赏析

秦观这首题画诗虽为绝句，却有着小令般的婉转情致。前两句写景，后两句抒情，看似平铺直叙，实则暗藏机杼。

“晓浦烟笼树，春江水拍空。”起笔便是一幅朦胧的水墨画。清晨的渡口，烟雾缭绕，笼罩着岸边的树木；春江潮水上涨，拍打着空阔的江面。这里的“笼”字用得极妙，将晨雾的轻柔与弥漫之态写得淋漓尽致，仿佛那烟雾是有生命的，正温柔地拥抱着树木。而“拍空”二字，则写出了江水的浩渺与空灵——水拍岸，岸却空无一人，唯有水声拍打着空旷的江面，透出一种寂寥之感。这一联对仗工整，意象清幽，为全诗奠定了淡雅的基调。

然而，真正打动人心的是后两句：“烦君添小艇，画我作渔翁。”诗人看着画中的江景，心中涌起一股强烈的向往：烦请你再添上一只小船，把我画成一位渔翁吧。这看似是请求画家添笔，实则是诗人内心渴望的投射。秦观一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场倾轧深感疲惫。他向往的并非真的去打鱼为生，而是那种远离尘嚣、逍遥自在的渔父生活。这种“愿作渔翁”的心态，正是古代文人逃避现实、寻求精神解脱的典型表现。

全诗语言平实自然，不事雕琢，却情意深长。前两句的静景与后两句的动情形成呼应，画中之景与心中之愿相互交融，使整首诗既有画面的美感，又有情感的深度。秦观以诗人之笔写题画诗，不落俗套，不滞于物，而是借画抒怀，表达了其对自由生活的向往和对现实的不满，读来。