níng宁pǔ浦shū书shì事liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

挥汗读书不停歇，旁人都奇怪我究竟在追求什么。

我哪里还会去追求功名利禄，只是夏日昼长，姑且以读书来消磨这无尽的忧愁。

词语注释

文学赏析

此诗作于秦观贬谪郴州期间，是其组诗《宁浦书事六首》的开篇之作。所谓"宁浦"，即今广西浦北一带，秦观于元符二年（1099年）贬所。此诗以白描手法写贬谪生活中的读书日常，表面平淡，内里却藏着深沉的悲凉。

"挥汗读书不已，人皆怪我何求"——开篇两句便立住了一个不合时宜的形象。时值盛夏，挥汗如雨，常人早已避暑纳凉，诗人却仍手不释卷。"不已"二字用得极重，不是偶尔为之，而是持续不断。旁人的"怪"，恰恰反衬出诗人与世俗的格格不入——在众人眼中，一个被贬之人本该消沉颓唐，他却偏要读书，这"何求"二字里，既有旁人的不解，也有诗人内心的自持。

"我岂更求荣达，日长聊以消忧"——后两句是全诗的诗眼。"岂更"二字斩钉截铁，表明诗人并非不知世情、不懂钻营，而是主动选择了另一种活法：既然荣达已不可求，那就读书以消遣这漫长的贬谪岁月。

"日长"二字最见功力。表面上写夏日昼长，实际上写的是贬谪生活的难捱——时间变得漫长而空旷，唯有读书可以填充。"消忧"二字看似轻松，实则沉重：不是"解忧"，而是"消"忧，意为让忧愁在日复一日的读书中慢慢消磨、渐渐淡去。这是一种无奈中的坚守，也是一种苦涩中的自持。

全诗语言平易如话，却字字有分量。秦观被贬后诗风大变，早年婉约绮丽的词作不见了，取而代之的是这种沉郁顿挫的笔调。此诗正是其贬谪期诗风的典型代表——不写悲而悲自现，不写愁而愁满纸。