lǚ吕yǔ与shū叔wǎn挽zhāng章sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

出众的西州才士，来此成为国家的精华。

文章典雅纯正，经学造诣自成一家。

正当人们高山仰止，忽然已成逝水令人嗟叹。

贤人的寿夭自有定数，不单是时运不济。

词语注释

文学赏析

这是一首挽诗，悼亡对象吕与叔（吕希纯）。起句“举举西州士”便定下高格——“举举”二字形容人才出众、仪态美好，开篇即把逝者置于贤士之列。秦观不写悲哭，而写其“来为邦国华”，点出吕与叔出仕乃国之幸事，哀而不伤，格调高远。

颔联“艺文尤尔雅，经术自名家”是对其学问的精准概括。“尔雅”本为书名，此处形容其文章典雅纯正；“经术”指经学造诣，“自名家”言其自成一家，不必依附门户。这一联看似平实，实则分量极重——在宋代士大夫的评价体系里，经术与艺文并重，秦观此评可谓盖棺定论。

颈联“正有高山仰，俄成逝水嗟”是全诗情感最浓处。“高山仰”用《诗经》“高山仰止”之典，写世人对其品德的景仰；“俄成”二字极沉痛——正当人们仰慕之际，斯人已逝，如逝水不可追回。“高山”与“逝水”对举，一仰一叹，一静一动，将敬仰与悲悼交织在一起，张力十足。

尾联“贤人各有数，不独岁龙蛇”转入哲理思考。秦观认为贤人的寿夭自有定数，并非单因时运不济（“岁龙蛇”指岁运）。“不独”二字看似宽慰，实则暗含无奈——贤者早逝，天意难问。全诗由赞其才、颂其学、悲其逝、叹其命，层层递进，哀思深沉而克制，符合秦观挽诗一贯的含蓄蕴藉之风。