liú刘gōng公gàn干

现代文翻译

邺城中聚集了众多贤良豪杰，刘公干的气度最为飘逸超群

少年时期他曾颇为彷徨无措，飘零困顿只得屈居低矮的屋室

魏王操办邀请宾客的宴会，他下马后便陈列起琴瑟乐器

豪放的吹奏夹杂着哀婉的弹奏，欢乐的宴饮持续了不只一日

当年他侍奉在侧互相唱和，挥笔之间便如珠玉般璀璨

五言诗写得多么精巧工丽，美妙绝伦在同辈中首屈一指

他所得到的成就虽然奇异卓越，但最终却未能避免偏遭失意的命运

词语注释

文学赏析

秦观这首咏史诗，起笔便有一种宏大的历史视野。「邺中多贤豪，公干气飘逸」，开篇点出建安文学最璀璨的舞台——邺下，以及其中最独特的一个灵魂：刘桢。一个「飘逸」，精准地概括了刘桢区别于孔融之刚直、陈琳之雄放、王粲之深沉的独特气质。

诗人随后笔锋一转，写刘桢的早年。「弱岁颇徊徨，飘零低金室」，少年时的迷茫与落魄，为后文的崛起埋下伏笔。这种先抑后扬的笔法，让刘桢的形象更加立体。接着，曹操的延揽让刘桢迎来了人生的高光时刻。「君王事邀宴，下马列琴瑟」，画面感极强，仿佛能看见刘桢下马入席、琴瑟和鸣的场景。「豪吹挟哀弹，娱欢非一日」，这里的「哀」字用得极妙，建安风骨的核心便是「慷慨悲凉」，即便是宴饮之乐，也带着时代的苍凉底色。

「当年侍赓酬，珠玉在挥笔」，写刘桢在宴饮间的才华横溢，挥笔即成珠玉。紧接着，「五字一何工，妙绝冠俦匹」，这是全诗对刘桢五言诗成就的最高评价。「五字」即五言诗，刘桢以五言见长，钟嵘《诗品》称其「真骨凌霜，高风跨俗」，秦观此处用「妙绝」二字，可谓不虚。

然而，诗的后两句陡然收束，留下无尽的叹息。「所得虽经奇，未得偏人失」，刘桢才华虽奇绝，但最终未能得到应有的高位，反而因「不敬」之罪被罚作苦役，早逝于病中。这里的「偏人失」，既是指刘桢个人的不幸遭遇，也是诗人对建安时代人才命运的共同感慨。秦观作为北宋文人，身处党争漩涡，对刘桢的遭遇感同身受，这首诗不仅仅是在咏史，更是在抒发对才士不遇的深沉悲慨。全诗语言质朴而情感深沉，从邺下风云到个人命运，层层递进，最后以叹息作结，余韵悠长。