wú吴xīng兴dào道zhōng中

现代文翻译

勉力守在简陋的柴门之下，十年光阴困守这一方天地

为何那划船的人，要拉着我停舟在这岸边

青山连绵仿佛不肯走到尽头，流水潺潺好似故意拉长行程

虽然说道理（前路）遥远，但有粗陶酒杯盛着酒浆

词语注释

文学赏析

秦观此诗作于其贬谪后期，此时诗人已从早期的凄婉哀怨转向一种更为内敛、坚韧的生命姿态。诗题"吴兴道中"点明地点，实则是写行旅中的心境转折。

首联"僶俛荜门下，十年守一方"，以自述口吻回顾过往。"十年"并非确数，而是概括了诗人多年来困守贬所、不得迁转的漫长岁月。"僶俛"二字用得极沉，既有勉力支撑的艰辛，也有安之若素的隐忍。这不是抱怨，而是一种历经沧桑后的平静陈述。

颔联"胡为御舟者，挽我置此傍"，笔锋一转，写眼前之事。诗人正行于吴兴道中，忽然有舟子相挽，请其停舟岸边。这一"挽"字，看似寻常，实则暗含深意——是自然之景的召唤，还是命运的安排？诗人没有明说，只以问句出之，留下悬念。

颈联"青山不肯尽，流水故意长"，堪称全诗最精彩之笔。"不肯"与"故意"二词，运用拟人手法，赋予青山流水以人的意志与情感。青山连绵，仿佛有意不让人看到尽头；流水潺潺，仿佛故意拉长行人的旅程。这两句表面写景，实则写心——诗人被贬多年，前路茫茫，正如这不尽的青山、无期的流水。但"不肯"与"故意"又带有一种俏皮与豁达，仿佛诗人在与山水对话，调侃中透着释然。这一联对仗工稳，"青山"对"流水"，"不肯尽"对"故意长"，词性相对，意境相谐，是秦观诗中少见的明快之作。

尾联"虽云道理远，瓦樽有酒浆"，收束全篇。虽然前路遥远，但且有粗酒可饮，便也不妨暂且安坐。"瓦樽"呼应首联的"荜门"，贫寒依旧，心境却已不同——从"守一方"的隐忍，到"有酒浆"的自适，诗人完成了一次精神上的自我救赎。全诗由抑到扬，由沉郁到旷达，体现了秦观晚年诗风的变化，也展现了一位贬谪文人在困境中寻找心灵慰藉的智慧。