xǐ喜yǔ雨dé得chéng城zì字

现代文翻译

阴阳二气各有固定的职司，交替主事不可相互僭越混同

一气若出现差错谬误，失时藏伏便如寇兵相攻

正值四月交节之时，南国大地已厌恶久晴无雨

风师挟持天帝的命令，呼啸号叫肆意征伐

云师畏惧被推逐，蓄积心意却不敢争辩

雨师旷废了他的官职，苟且度日只知朝夕生存

黄尘昏暗如同雾霭，遮蔽了日月原本的光明

天帝的眷顾一旦回转，旱灾的议论便受阻无法施行

忽然间急需这膏泽般的雨水，夜半时分便传来了雨声

黎明时分纵目远眺，田间沟渠都已盈满流水

青青秧苗散布在广阔田亩，白水涵映着孤零零的城池

耕作的农夫欣喜有了依托，水鸟飞翔着鸣叫

这才知道造化自然的微妙，悠然之间实在难以名状

去吧，去耕耘我的庄稼，年终时伫立高地期待丰收

词语注释

文学赏析

秦观此诗，以“喜雨”为题，却不以抒情起笔，而是先铺陈一场旱魃为虐的天地异象，再写甘霖骤降的转机，最后落脚于农人的欣慰与对天时的敬畏。全诗结构严谨，气脉贯通，是宋诗中少见的气象宏阔之作。

诗的前半部分着力渲染旱情之烈。诗人将风、云、雨三师拟人化，构建出一个混乱的神话世界：“风师挟帝令，呼号肆徂征”，风神挟持天帝命令，呼啸肆虐；“云师畏推逐，蓄意不敢争”，云神畏惧驱赶，不敢争辩；唯有“雨师旷厥官”，雨神旷职，苟且度日。这种拟人化的写法，并非单纯的修辞游戏，而是将自然现象转化为一种政治隐喻——天地失序，犹如朝纲紊乱。特别是“黄尘暗如雾，掩彼日月明”一句，以视觉上的昏暗压抑，具象化了旱灾的恐怖，读来令人窒息。

转折点在于“帝眷一昔回”，天意忽转，夜半雨声骤至。诗人用“番然需膏泽”写出旱地渴望雨水的急切，而“黎明纵遐眺”则视角陡然开阔。此时，“青秧散广亩，白水涵孤城”一联，堪称全诗视觉最美的两句：绿色的秧苗散布在广阔的田野上，清澈的水流环绕着孤零零的城池。这一“青”一“白”，一“广”一“孤”，色彩明丽而构图精巧，既写出了雨后的清新，也暗示了生机重临的希望。

结尾“乃知化工妙，悠然信难名”，诗人由雨及理，感叹自然造化的微妙难以言说。这不仅是喜雨，更是对天道运行的一种哲学体悟。最后“行矣耘我穑，岁终伫坻京”，以农人劳作、期待丰收作结，将诗意从神话拉回现实，从天空落回土地，余味悠长。全诗由旱而雨，由雨而喜，由喜而思，层次分明，气格高华，展现了秦观除婉约词之外，亦有雄健沉郁的一面。