mèng梦bó伯shōu收wén文gōng公

现代文翻译

昨夜梦见老朋友，却见你面容愁苦少欢趣

你叹息被考官弃置，说道要踏上归乡的路

君王下达明诏求贤，群英纷纷争相赴考去

枯鹏与跛鳖都振翅迈步，无论才高平庸都趋之若鹜

天地间一片喧嚣扰攘，连飞鸟的数量都数不清

为何唯独我这般萧条，命运与时代处处相抵触

空有形体能遮蔽马牛，却不被匠人垂青顾盼

昔日如泥土中的花朵，正等待东风吹拂温暖

如今似屋檐下的枯草，早已承受秋露的寒浸

老母亲的鬓发已成丝白，寒妻的被子没有棉絮

岁末寒风凛冽刺骨，细葛粗葛的夏衣如何过冬

醒来后再也见不到你，只能抚着枕头泪水如注

怎得万顷波涛浩瀚，来救活这舟中的困鱼

词语注释

文学赏析

此诗作于秦观科举落第之后，借梦境抒写仕途失意与家境贫寒的双重苦闷。诗题'梦伯收文公'，'伯收'或为友人字号，'文公'是对读书人的尊称，全诗以梦起，以泪终，结构严谨，情感沉郁。

开篇'昨夜梦故人，心颜少欢趣'便定下基调——梦中重逢，却没有喜悦，只有愁容。这'少欢趣'三字，是理解全诗情感的关键：并非不愿相见，而是现实太苦，连梦境都染上了阴影。紧接着'自嗟弃有司，却言归山路'，点明梦中之所以愁，是因为科举落第，不得不踏上归途。这里'弃'字用得极重，不是主动放弃，而是被抛弃，一种无力回天的悲凉。

'君王下明诏，群英翕争赴'四句，转而写世人趋之若鹜的仕进热潮，'焦鹏'与'跛鳖'对举，无论才高还是平庸，都争相赴考，'扰扰天地间，飞鸟不知数'——天地间一片喧嚣，连飞鸟的数量都数不清。诗人以旁观者的冷眼，写尽世人追逐名利的狂热，反衬出自己'何意独萧条'的孤独。

'命与时相忤'是全诗的诗眼。诗人并非不想进取，而是命运与时代错位。'空复蔽马牛，不为匠人顾'化用《庄子》'散木'之典，自比无用之材，既不能蔽牛驱虫，又不能入匠人之目，彻底被社会抛弃。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最精彩的两句。

'昔为土中花，行待东风煦；今为檐下草，远矣沾秋露'，以花与草的意象对比，写人生境遇的骤变。昔日尚在泥土中等待春风，如今已沦为檐下枯草，饱受秋露寒霜。'远矣'二字，写出希望的彻底破灭。

后半部分转入对家庭困境的描写。'老母鬓成丝，寒妻被无絮'，白发老母、无絮寒妻，画面极具冲击力。'岁暮多严风，絺绤将焉度'，冬日将至，夏衣何用？这一问，既是实写贫寒，也是隐喻仕途无望、生计无着。

结尾'觉来不复见，抚枕泪如注'，梦醒之后，故人不再，唯有泪水湿枕。最后'安得万顷波，活此舟中鲋'，化用庄子涸辙之鲋的典故，以舟中困鱼自喻，渴望万顷波涛以自救，却深知此愿难成。全诗以梦始，以泪终，以困鱼自况，层层递进，情感真挚而深沉，是秦观早期诗歌中极具分量的一篇。