chén陈lìng令jǔ举miào妙nú奴shī诗

现代文翻译

西湖水波荡漾，美女众多，妙奴年方十二正是芬芳年华。

肌肤白皙，头发乌黑，脚型修长，含情未语先有香气。

溪边夜宴，妙奴侍奉在侧，皎洁如明月落入沧浪之中。

歌声入云，令人断肠，不许北方客人推辞酒浆。

主人和蔼可亲，是国家的人才，少年时参加科举谒见未央宫。

才华横溢，气势森然开张，如玉杓贯斗，生出愤怒的光芒。

上天想让文采在年老时更加昌盛，所以让他收敛羽翼，窥视群翔。

五十岁仅补授尚书郎，高声歌唱，骑牛徘徊，倚靠歌妓。

东风戏雨，花草狂放，二溪水流浩荡，呈现出青黛色的光芒。

妙奴不要疲倦，继续劝酒，主人正想要游历醉乡。

词语注释

文学赏析

秦观此诗，题为"妙奴"，实则借歌妓之名，行自伤之实。诗的前四句写妙奴之美，笔触细腻，却并非单纯的咏物。"肌肤晰白发脚长，含语未发先有香"，这"香"字用得极妙，既是写歌妓的体香，更是写其气质之芬芳，一种未语先动人的神韵。然而，诗人的目光很快从妙奴身上移开，转向了"主人"——那个"蔼蔼邦之良"的五十老翁。

"少年射策谒未央"到"五十仅补尚书郎"，这中间跨越了四十年的时光，也跨越了秦观自己半生的坎坷。"俊词伟气森开张，玉杓贯斗生怒芒"，这是写少年时的意气风发，才华如宝剑出鞘，光芒万丈。然而命运弄人，"天欲文采老更昌，故使敛翮窥群翔"，上天似乎有意要让他的文采在老年更加昌盛，却偏偏让他收敛羽翼，只能窥视那些群飞的同类。这"敛翮"二字，道尽了怀才不遇的无奈与辛酸。

诗的后四句，笔锋一转，回到眼前的欢宴。"东风戏雨花草狂，二溪泱泱青黛光"，景色虽美，却带着一种狂放不羁的气息，仿佛也是诗人内心情感的投射。最后两句"妙奴勿倦侑羽觞，主人正欲游醉乡"，看似是在劝酒，实则是在逃避。诗人欲借醉乡，忘却那四十年的失意与沧桑。全诗由美入悲，由悲入醉，层层递进，情感真挚而深沉，堪称秦观诗中的佳作。