cì次yùn韵kǒng孔yàn彦cháng常shè舍rén人pù曝shū书

现代文翻译

帝王家的图书府库，传观诏令特许容许

嘉宾们佩戴苍玉，盛宴上陈列紫驼峰

散开的书卷牙签杂乱，打开的函套锦缎重重

若能得到君王的赐羹，愿备办供养北堂母亲

词语注释

文学赏析

此诗是秦观与友人孔彦常唱和之作，题材虽为“曝书”——晒书，却写得气象华贵，意趣盎然。

首联“上帝图书府，传观诏特容”起笔不凡，将皇家藏书楼比作天上府库，帝王下诏特许传观，足见此次曝书之盛事与殊荣。一个“特”字，点出恩宠之深，也奠定了全诗庄重典雅的基调。

颔联“嘉宾苍佩玉，盛馔紫驼峰”转而写人与宴。佩玉的宾客云集，盛宴上陈列着珍贵的驼峰佳肴。这里以“苍佩玉”代指高雅之士，以“紫驼峰”极言饮食之奢美，对仗工整，辞藻华美，呈现出一种士大夫阶层特有的风流雅集氛围。

颈联“散帙牙签乱，开函锦袭重”是全诗最精彩之处，紧扣“曝书”主题。书卷散开，牙签杂乱，可见书籍之多、翻阅之勤；锦缎书套重重叠叠，既写藏书之富，也暗含对典籍的珍视。这一联不写情而情自现，不写爱书而爱书之情溢于言表。“乱”与“重”二字，看似平常，实则生动——“乱”是兴致盎然中的不拘小节，“重”是珍藏之物带来的沉甸甸的满足感。此联堪称全诗之眼，将文人曝书的细节刻画得入木三分。

尾联“君羹如可请，愿备北堂供”收束于孝道。诗人表示，若能有幸得到帝王赐食，愿带回供养母亲。这一转折巧妙而温暖，将朝廷恩宠与家庭伦理相连，既表达了谦逊之意，也展现了儒家士人的孝悌情怀，使全诗在华丽之外更添一份温情与厚重。