cì次yùn韵gōng公pì辟jí即xí席chéng呈tài太xū虚

现代文翻译

与您做邻居共享烟霞美景，乘着兴致时常来我家串门。

更漏声歇刚听到清晨号角，拾级登上门阑观赏秋日鲜花。

湖山相对而立仿佛花钱购得，风月良辰相约无需赊欠远求。

幸好有醉后挥笔吟诗更觉辛苦，他年定要分作诗画作品夸耀。

词语注释

文学赏析

秦观此诗作于与友人王巩、张舜民唱和之际，全篇以清丽之笔写隐逸之趣，读来如饮醇醪，不觉自醉。首联“与君邻并共烟霞，乘兴时时过我家”开篇即点出邻里相望、烟霞共赏的雅趣。“邻并”二字，不仅言地理之近，更言心灵之契；“乘兴”二字，则写出诗人随性而至、不拘形迹的洒脱。这种交往方式，正是宋代文人崇尚的“清游”之趣。

颔联“更漏一新闻晓角，门阑数级看秋花”转而描写日常生活的细节。更漏声歇，晓角初鸣，从听觉上写出清晨的静谧与清冷；门阑数级，秋花自开自落，从视觉上写出庭院的幽深与闲适。这一联对仗工整，意象清幽，将文人生活的雅致刻画得淋漓尽致。尤其是“看秋花”三字，看似平淡，实则蕴含着诗人对自然之美的敏锐感知与悠然欣赏。

颈联“湖山对值全如买，风月相期不用赊”是全诗最精彩之处。诗人以“买”字形容湖山之得，仿佛这美景是花钱购来的，实则暗示其价值连城；以“赊”字形容风月之期，仿佛这良辰美景可以赊欠，实则表达其难得。这一联运用了对比与夸张的手法，将湖山风月之美好与珍贵表现得淋漓尽致，也透露出诗人对自然之美的热爱与珍惜。

尾联“赖有醉毫吟更苦，他年分作句图夸”收束全篇，诗人自谦吟诗之苦，实则表达了对诗歌艺术的执着追求。“醉毫”二字，写出诗人醉后挥笔的狂放与洒脱；“吟更苦”三字，则写出诗人对诗歌艺术的精益求精。尾联展望未来，希望他年能将今日之作分作句图夸耀，既表达了诗人对友情的珍视，也展现了其豪迈的胸襟。

整首诗语言清丽，对仗工整，用典自然，充分体现了秦观诗歌的艺术特色。