chéng呈gōng公pì辟

现代文翻译

东归的路上感叹您真是贤才，朝廷新授您官职彰显您的才华。

白居易式的林塘随着画卷而去，吴山的花鸟进入您的诗篇。

唱和酬答自然有元微之这样的人在，谈笑风生应该容许王逸少这样的人陪伴。

除了这两位老者相见之外，不知道这第三条小路为谁而开。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于秦观晚年，时值新法旧党纷争之际，士人仕途浮沉不定。诗题中的"公辟"当为秦观友人，新近获朝廷擢升，故有此赠。

首联"东归行路叹贤哉，碧落新除宠上才"，以"叹贤哉"三字起势，直抒对友人德才的赞赏。"碧落"本指天空，此处借指朝廷，"新除"点明友人刚获任命。这一联气象开阔，既有对友人的祝贺，又暗含对其才学被朝廷重用的欣慰。

颔联"白傅林塘随画去，吴山花鸟入诗来"是全诗最精彩之处。诗人连用两个典故：以白居易（白傅）的林塘园林比喻友人新居的雅致，以吴地山水花鸟入诗形容友人诗才的灵动。这一联对仗工整，"随画去"与"入诗来"形成巧妙的呼应——前者写实景如画，后者写诗情自来，虚实相生，意境顿出。尤其"入诗来"三字，将自然景物转化为文学意象的过程写得灵动鲜活，仿佛吴山花鸟主动投奔诗人的笔端。

颈联"唱酬自有微之在，谈笑应容逸少陪"，再次用典。以元稹（微之）比友人，以王羲之（逸少）自比，既表达了对友人诗才的推崇，又暗含自己愿与友人唱和的诚意。这一联虽用典密集，但因情感真挚，不觉堆砌。

尾联"除此两翁相见外，不知三径为谁开"，化用蒋诩隐居开三径的典故，表达诗人对友人来访的期待。"三径"本指隐士居所，此处暗含诗人虽处宦海，仍愿为知己敞开怀抱之意。这一联收束全诗，情感深沉，余韵悠长。

全诗用典精当，对仗工稳，既有赠答诗的礼节，又有真挚的情感流露。秦观晚年诗风渐趋沉郁，此诗可见一斑。