fèng奉hé和shēn莘lǎo老

现代文翻译

我这般无知童子何德何能，承蒙您厚爱幸遇最深，父亲曾与李翱、皇甫湜同列，今日得奉您登门拜师

挟带经书频频造访您的芝兰之室，挥动麈尾常听您金玉般的清谈妙音

黄卷书香伴随着焚香，春日黄昏渐渐迟暮，绛纱帐后人影散去，夜色萧瑟清冷

明朝只恐帝王诏书下达，您拜相登台，我回首往事，心向青云万里

词语注释

文学赏析

此诗作于秦观早年受知于韩维之时，是一首典型的奉和酬答之作，却写得情真意切，毫无应酬的枯槁之气。

首联“童子何知幸最深，父班籍湜奉登临”以自谦起笔。秦观时年尚轻，自谓“童子何知”，却承蒙韩维厚爱，得以登堂入室。此处用“籍湜”典故，既点出韩维学养深厚，也暗寓自己虽年幼却得遇明师的感激之情。“幸最深”三字，直抒胸臆，奠定了全诗感恩的基调。

颔联“挟经屡造芝兰室，挥麈常聆金玉音”写亲炙师门的愉悦。背着经书频频造访贤者之居，聆听先生清谈如金玉之音。这一联对仗工整，“屡造”与“常聆”写出求教之勤，“芝兰室”与“金玉音”则以嗅觉与听觉的通感，营造出高雅清新的学术氛围。诗人不写具体所授何书，而写环境之雅与言论之美，正是为了突出师道尊严与学问之高华。

颈联“黄卷香焚春晼晚，绛纱人散夜萧森”是全诗最精彩的一联。白日讲学，夜晚独坐，香炉中青烟袅袅，春日渐晚，绛纱帐后人影散去，夜色萧森。这一联由动入静，由明转暗，通过“香焚”、“春晼晚”、“人散”、“夜萧森”等意象，勾勒出一种清冷孤寂却又充实宁静的境界。诗人没有直接说思念或感激，但那种夜深人静时对师道的追慕、对学问的沉浸，已尽在不言中。这一联的意境，与杜甫“夜雨剪春韭”的深情、李商隐“绛纱囊里水晶丸”的幽微有异曲同工之妙，堪称全诗之眼。

尾联“明朝只恐丝纶下，回首青云万里心”笔锋一转，由忆旧转向对未来仕途的期许与隐忧。韩维若拜相，诏书下达，诗人将回首往事，心向青云万里。这里的“只恐”并非真的恐惧，而是对师门荣耀的自豪，也是对自身前程的憧憬。全诗在感恩中结束，余韵悠长。

总体而言，此诗结构严谨，情感真挚，尤以颈联意境最为深远，展现了秦观早年诗歌清丽婉约的风格。