dào悼wáng王zǐ子kāi开wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我昔日在房子任职，心中一直怀念这位谥号忠穆的贤者。

里巷之间没有官署的栅栏，只有卧牛山前的道路。

你是当代三公的后裔，唯有你享尽了五福。

桐木棺材远送归葬祖坟，追念旧情我不禁潸然泪下。

词语注释

文学赏析

秦观此诗悼亡，不尚浮辞，而以质直之笔写深沉之思，读来令人动容。

首联「我昔官房子，长怀忠穆贤」，开门见山，点出诗人曾在房子任职，心中一直怀念这位谥号忠穆的贤者。「长怀」二字，既见交情之久，亦见追思之深。

颔联「里无行马第，山有卧牛阡」，是此诗最见功力之处。诗人不写王子开生前显赫，而写其死后简朴——里巷之间没有官署的栅栏，只有卧牛山前的道路。这一联以「无」对「有」，以「行马第」之繁华反衬「卧牛阡」之清寂，暗寓诗人对亡者淡泊名利的敬重。学界推测，此联或化用前人挽诗成法，但秦观用得自然，毫无斧凿之痕。

颈联「当代三公后，惟君五福全」，转而称颂王子开出身名门而能享尽五福。此联看似平正，实则暗含惋惜——五福俱全之人，偏偏早逝，岂不令人扼腕？

尾联「桐棺远归祔，追旧几潸然」，收束全篇。桐木棺材，极言丧事之简；远归祖茔，见路途之遥。诗人想起旧日情谊，不禁潸然泪下。「几潸然」三字，将悲痛之情写得含蓄而深沉，不呼号而哀思自见。

全诗语言质朴，情感真挚，虽无奇句险字，却自有沉郁顿挫之致。秦观以词名世，此诗却见其诗功底，足证其才非一端。