chūn春cí词jué绝jù句wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

葡萄纹样的毯垫透着暖意，蕙草的幽香若有若无，

红日悄悄探进窗轩，正是我刚刚睡醒的时候。

人因春困而倦怠，披衣起身，见双燕飞出，

青丝被燕翼拂过，轻轻缠挂在木兰枝头。

词语注释

文学赏析

秦观的这首《春词绝句》通过触觉、嗅觉与视觉的层层铺排，细致刻画了春日午后的慵懒情态。

起句“蒲萄裀暖蕙薰微”从触觉与嗅觉入手，写春昼之暖。葡萄纹样的毯垫透着暖意，蕙草的幽香若有若无——“微”字既写出了香气的清淡，也暗示了心境的疏淡与倦怠。若香气浓烈，则反衬不出这份慵懒；唯有微香，才与“暖”意相宜，共同营造出一种令人昏沉的舒适氛围。

次句“红日窥轩睡觉时”，“窥”字是全诗的诗眼。太阳仿佛有了灵性，悄悄探进窗轩，窥视着刚刚睡醒的人。这不仅是拟人化的生动描写，更暗示了时间的流逝：日影移动，才惊觉已至午后。睡起时的惺忪与日光的温柔侵扰，形成了一种静谧而微妙的张力。“窥”字赋予日光以人的动作与意图，使原本静止的光影变化具有了动态的窥探感，仿佛自然也在关注着人的起居，这种物我之间的微妙互动，极大地增强了画面的生动性与亲切感，让读者感受到一种被温柔注视的静谧时刻。

后两句“人倦披衣双燕出，青丝披罥木兰枝”，笔锋一转，由内而外，由静而动。人因春困而倦怠，披衣起身，却见双燕飞出，无意间缠住了木兰枝上的青丝。这里的“披罥”二字，既写燕翼拂过发丝的细节，也隐喻了心绪的纷乱与牵绊。青丝与木兰枝的纠缠，恰如春愁与人的难解难分。这一细节极具画面感，燕子的轻盈灵动与主人公的慵懒倦怠形成鲜明对比，而青丝被罥的瞬间，更是将无形的愁绪具象化为有形的羁绊。诗人通过这一细微的动作描写，暗示了主人公内心难以排遣的烦乱，仿佛连发丝都被外物牵绊，无法解脱。

全诗无一直言愁字，却通过暖裀、微薰、窥日、倦人、燕、青丝等意象的层层铺排，将一种淡淡的、挥之不去的春日闲愁渲染得淋漓尽致。此诗之妙，在于以乐景写哀情，以闲适之笔写倦怠之心，读来余味悠长。其中“红日窥轩睡觉时”一句因拟人手法精妙、画面感强，颇具知名度，常被后人引用以形容春日慵懒之态。