chūn春cí词jué绝jù句wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

汴京的春天繁花似锦，百花争艳如披锦绣，

我常常回忆起你骑马归来、驻足花前的那一刻。

御苑中那浅黄色的花儿应当依旧美好，

可它们今年又开满去年的枝头，却是为谁而发呢？

词语注释

文学赏析

秦观此诗以春景起兴，却无一字言愁，而愁意自现，足见其笔力之深。首句“都城春富百花披”，一个“富”字极有分量，将汴京春色的繁盛、浓烈写得饱满欲滴；“百花披”三字更以拟人手法，写出春花竞相绽放、如披锦绣之态。然而这满城春色并非为诗人而设——次句“长忆人归驻马时”陡然转折，由景入情，由外而内。“长忆”二字，道出回忆之久、思念之深；“人归驻马时”则定格了一个具体的瞬间：当年那人骑马归来，驻足于花前。这一瞬被记忆珍藏，与眼前“百花披”的热闹形成强烈反差：花愈盛，人愈远；景愈美，情愈孤。

后两句更见奇思。“浅色御黄应好在”，“御黄”指御苑中浅黄色的花（或指御柳新芽），诗人推测它们应当依旧美好——“应好在”三字，看似宽慰，实则暗含物是人非之叹。花犹在，人何在？末句“为谁还发去年枝”是全诗最精妙的一笔：去年之枝，今年又发新花，可这花开给谁看呢？一个“为谁”，将花的无情与人的有情对照得淋漓尽致。花不知人非，依旧年年发枝；人却因花而触景生情，倍觉孤寂。此问非问花，实问己，问天，问命运。全诗由盛景入深情，由回忆及当下，由物及人，层层递进，而结句以问作结，余韵悠长，正是秦观词“语淡而味终不薄”诗风之体现。